15 إبريل 11:30 مساءاً- تم إطلاق سراح بهاء صابر وتوجه محامون من جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر للنائب العام بصحبة بهاء للتحقيق فى وقائع التعذيب التى تعرض لها على يد قوات الشرطة، ثم توجه المحامون لتوقيع الكشف الطبي على بهاء بأحد المستشفيات العامة (القصر العيني) وقد حصلوا على تقارير طبيية بالإصابات، وذلك تمهيداً لتقديمها فى التحقيقات الخاصة بتعذيب بهاء.
2010/04/15
2010/04/14
بهاء صابر- سحل وضرب وهتك عرض...والمحامي العام يرفض عرضه على الطب الشرعي
تحديث 15 أبريل 3:05 ظهراً- إخلاء سبيل بهاء صابر بكفالة مالية قدرها خمسة الآف جنيه.
رفض المحامي العام لنيابات شمال القاهرة عرض بهاء صابر على الطب الشرعي في الوقت الحالي دون إبداء أسباب وإن كان السبب الواضح هو الرغبة في الانتظار حتى تلتئم جراح بهاء وتختفي آثار ما تعرض له من جرائم على يد رجال مباحث قسمي الأزبكية وبولاق العلا، حلقة جديدة من التواطؤ المعتاد بين النيابة والشرطة.
رفض المحامي العام لنيابات شمال القاهرة عرض بهاء صابر على الطب الشرعي في الوقت الحالي دون إبداء أسباب وإن كان السبب الواضح هو الرغبة في الانتظار حتى تلتئم جراح بهاء وتختفي آثار ما تعرض له من جرائم على يد رجال مباحث قسمي الأزبكية وبولاق العلا، حلقة جديدة من التواطؤ المعتاد بين النيابة والشرطة.
Bahaa Saber...Public Attorney Refuses Examination by Forensic Medicine
14 April- The public attorney for North Cairo refused to refer Bahaa Saber for forensic examination without giving plausible reasons. The obvious reason is the wish of the prosecution to wish until Bahaa's injuries are healed to cover up for the torture he suffered by the hands of intelligence officers of both el Azbakeyya and Boulaq Abu El Ela police stations. Another story of the usual complicity between the prosecution and the police.
Baha Saber 13 April 2010 - بهاء صابر 13 أبريل 2010
النيابة تقرر عرض بهاء صابر باكر بعد اتهامه بالتعدي على الأمن وتعطيل المواصلات وإحالته للمستشفي
الساعة 6:30 مساءً- قررت نيابة الأزبكية حبس بهاء صابر أربعة أيام على ذمة القضية تحتسب منذ القبض عليه وسوف يعرض غداً الخميس على النيابة، وعلى صعيد أخر من المقرر ترحيل محمد عبد التواب المعروف ب"محمد عواد" الناشط السياسي لمديرية الأمن تميهداً لإخلاء سبيله.
14 أبريل، الساعة 3:00 صباحاً- قررت نيابة الأزبكية الجزئية عرض بهاء صابر صميده باكر بعد أن أتهمته بتعطيل المواصلات والتعدي على رجال الأمن بالقول والأشارة والتهديد وترديد شعارات تتضمن سب وقذف للحكومة والحزب الوطني والشرطة. وقد حضر مع بهاء محامي من جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر وقد شاهد الإصابات بجسد بهاء، وطلب الاستماع لأقواله كمجني عليه، وقد قال بهاء أنه تم الإعتداء عليه فى الشارع ثم قاموا باقتياده وهو معصوب العينين لمكان علم بعد ذلك أنه قسم شرطة بولاق، حيث قام عدد من رجال الأمن بالإعتداء عليه بالضرب وقام باتهام عدد من رجال الشرطة بالإعتداء عليه وإحداث إصابته، وقد تمت إحالته للمستشفي لتقديم الرعاية الصحية اللازمة.
يذكر أن بهاء صابر صميده قد تم القبض عليه أمس 13 أبريل فى المظاهرة التى دعت إليها حركة كفاية وعدد من القوي السياسية للاحتجاج على التعامل الأمني مع متظاهري يوم 6 أبريل.
14 أبريل، الساعة 3:00 صباحاً- قررت نيابة الأزبكية الجزئية عرض بهاء صابر صميده باكر بعد أن أتهمته بتعطيل المواصلات والتعدي على رجال الأمن بالقول والأشارة والتهديد وترديد شعارات تتضمن سب وقذف للحكومة والحزب الوطني والشرطة. وقد حضر مع بهاء محامي من جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر وقد شاهد الإصابات بجسد بهاء، وطلب الاستماع لأقواله كمجني عليه، وقد قال بهاء أنه تم الإعتداء عليه فى الشارع ثم قاموا باقتياده وهو معصوب العينين لمكان علم بعد ذلك أنه قسم شرطة بولاق، حيث قام عدد من رجال الأمن بالإعتداء عليه بالضرب وقام باتهام عدد من رجال الشرطة بالإعتداء عليه وإحداث إصابته، وقد تمت إحالته للمستشفي لتقديم الرعاية الصحية اللازمة.
يذكر أن بهاء صابر صميده قد تم القبض عليه أمس 13 أبريل فى المظاهرة التى دعت إليها حركة كفاية وعدد من القوي السياسية للاحتجاج على التعامل الأمني مع متظاهري يوم 6 أبريل.
2010/04/13
الأمن يعتدي على متظاهرين أمام دار القضاء ويمنع محامي الجبهة من تقديم بلاغ للنائب العام
4:10 مساءً- النائب العام قرر إحالة البلاغ المقدم من جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر وآخرون إلي نيابات شمال القاهرة للتحقيق.
4:05 مساءً- فض المظاهرة أمام دار القضاء العالي منذ قليل.
3:07 ظهراً- أغلق الامن المصري منذ قليل جميع مخارج ومداخل محطة مترو جمال عبدالناصر، الواقعه أمام دار القضاء العالي بوسط المدينة. (نقلاً عن موقع هشام مبارك للقانون)
3:05 ظهراً- الأمن يعرض على المتظاهرين من النساء والأطفال بالخروج إن أرادوا.
2:50 ظهراً- الأمن يسمح لعدد قليل -منهم أيمن نور والكتتاتني -بالخروج من المظاهرة والتوجه للنائب العام للتقدم ببلاغ.
13 أبريل، 2:30 ظهراً- قامت قوات الأمن المصرية المتواجدة أمام دار القضاء العالي بالإعتداء بالضرب -وما يزالوا- على كل من يحاول الاشتراك فى المظاهرة التي دعت لها "كفاية" اليوم، كما تم اختطاف بهاء صابر بعد الإعتداء عليهم.، حيث قامت قوات الأمن بالإعتداء على بهاء صابر وتجريدة من ملابسة فى الشارع قبل اختطافه. وكان محامي من جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر مع عدد من المتظاهرين قد حاولوا تقديم بلاغ للنائب العام منذ قليل ولكن تم منعهم من قِبل الأجهزة الأمنية، ومازل الأمن يتحرش بالمتظاهرين مع وجود كردون أمني حولهم.
4:05 مساءً- فض المظاهرة أمام دار القضاء العالي منذ قليل.
3:07 ظهراً- أغلق الامن المصري منذ قليل جميع مخارج ومداخل محطة مترو جمال عبدالناصر، الواقعه أمام دار القضاء العالي بوسط المدينة. (نقلاً عن موقع هشام مبارك للقانون)
3:05 ظهراً- الأمن يعرض على المتظاهرين من النساء والأطفال بالخروج إن أرادوا.
2:50 ظهراً- الأمن يسمح لعدد قليل -منهم أيمن نور والكتتاتني -بالخروج من المظاهرة والتوجه للنائب العام للتقدم ببلاغ.
13 أبريل، 2:30 ظهراً- قامت قوات الأمن المصرية المتواجدة أمام دار القضاء العالي بالإعتداء بالضرب -وما يزالوا- على كل من يحاول الاشتراك فى المظاهرة التي دعت لها "كفاية" اليوم، كما تم اختطاف بهاء صابر بعد الإعتداء عليهم.، حيث قامت قوات الأمن بالإعتداء على بهاء صابر وتجريدة من ملابسة فى الشارع قبل اختطافه. وكان محامي من جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر مع عدد من المتظاهرين قد حاولوا تقديم بلاغ للنائب العام منذ قليل ولكن تم منعهم من قِبل الأجهزة الأمنية، ومازل الأمن يتحرش بالمتظاهرين مع وجود كردون أمني حولهم.
2010/04/10
الجبهة تتقدم ببلاغ بخصوص الاعتداء والاحتجاز الغير قانوني والتحرش الجنسي الواقع بحق متظاهرى 6 إبريل...والنائب العام يتعهد بالرد
تحديث- 6:30 مساءاً : إحال النائب العام البلاغ لنيابة وسط القاهرة للتحقيق فى ذات اليوم، وقد باشر المحامي العام لنيابة وسط القاهرة التحقيق فى البلاغ والذي حمل رقم 580 عرائض وسط القاهرة، وقد استمعت النيابة لإقوال خمسة من النشطاء المجني عليهم وهم أسماء محفوظ، نيلي عبد الرحمن، جانيت عبد العليم ، عبد الرحمن فارس، مصطفى مجدي وقد قررت النيابة استكمال التحقيق فى البلاغ غداً، بالاستماع لباقي المجني عليهم.
10 إبريل، 1 ظهراً- تقدمت جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر منذ قليل ببلاغ للنائب العام حول الاعتداءات التي وقعت بحق المتظاهرين يوم 6 إبريل، والاحتجاز الغير قانوني للعدد من النشطاء، والتحرشي الجنسي الذي وقع على ثلاث فتيات وشاب. ووقع البلاغ 17 من المجني عليهم، وحمل البلاغ رقم 6980. وقد وعد النائب العام بالرد علينا بعد الساعة الثالثة ظهراً.
Front for the Defense of Egypt's Protesters Submits a Complaint to the Public Prosecutor regarding Illegal Detention of activists & Sexual Harassment
Update: 6.30 PM- The public prosecutor referred our complaint to the central Cairo prosecution in the same day. The public attorney began the investigation in the complaint which received serial number 580. The prosecution listened to the testimonies of five of the victims: Asmaa Mahfouz, Nelli Abdel Rahman, Janet Abdel Aim, Abdel Rahman Fares, and Mosafa Magdi and decided to continue tomorrow with the remaining complainants.
10 April, 1 PM- The Front for the Defense of Egypt's Protesters (FDEP) submitted a complaint to the public prosecutor regarding the attacks on the 6th of April demonstrators, the illegal detention of several of the activists and the sexual harassment of three women and a man amongst the demonstrators. The complaint was signed by 17 of the victims and carries the number 6980. The public prosecutor promised to give his feedback by 3 pm.
2010/04/09
الجبهة تتقدم ببلاغ للتحقيق فى الاحتجاز الغير قانوني للنشطاء وتطلب تحمل تكلفة ترحيل روماني
9 إبريل - 5:50 مساءً- تقدمت جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر اليوم ببلاغ وطلب للنائب العام ضد عدد من المسئولين فى وزارة الداخلية وقد تضمن البلاغ الأول طلب للتحقيق فى وقائع الاحتجاز الغير قانوني لعدد من النشطاء المحتجزين حتى الأن منهم أحمد عودة والمحتجز بمقر مباحث أمن الدولة بمدينة 6 أكتوبر وأحمد محمود عبد السلام المحتجز بمركز شرطة أوسيم ويواجه المحامون وأهالي النشطاء تعنت من الشرطة، وقد أرسلت نسخ من البلاغ بأرقام 647 ، 648 ، 649 ، 651 ، 650 ، 652 / 8 بتاريخ اليوم (9 إبريل 2010).
كما تقدمت الجبهة أيضا بطلب للنائب العام ومأمور قسم ترحيلات الخليفة لترحيل الناشط روماني صموئيل جبرائيل على نفقتنا الخاصة فى أسرع وقت بدلاً من ترحيله فى موعد الترحيلات المقررة سلفاً لمحافظة سوهاج السبت القادم، وقد أرفق مع الطلب تليفون جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر بمركز هشام مبارك للقانون لدفع تكاليف الترحيل فى حالة موافقة المسئولين، وقد حمل الطلب رقم 120، 121 ، 122 ، 123 / 96 بتاريخ اليوم.
Front for the Defense of Egypt Protestors Files a Complaint for Investigating Illegal Detention of Activists & Submits a Request to to Cover the Cost to Transfer Activist Romani Samuel
9 April, 5.50 PM- The Front to Defend Egypt Protestors filed a complaint with the public prosecutor today against a number of Ministry of Interior officials. The first complaint demanded an investigation of the illegal detention of a number of activists still held in police custody despite orders by the prosecution of their release. Among them are Ahmed Odeh, detained at the SSI headquarters in 6th of October city, Ahmed Mahmoud Abdel Salam, held by the police at the Osim police station. Lawyers and families of the detainees are facing the obstruction of the release by the police. The numbers of the submitted complaints are 647, 648, 649, 650, 651 and 652/8 on the 9th of April 2010.
The front also submitted a request to the public prosecutor and the chief of police in the Khalifeh to cover the cost for the transfer department to transfer activist Romani Samuel Gibrael as soon as possible to his home in Sohag, after the transfer department decided to keep him in police custody until next Saturday when the transfer to Sohag is scheduled. The front annexed to their request phone numbers to contact the Front at the Hisham Mubrak Law Center in case officials approve. The request is registered by numbers 120, 121, 122,123/96 the 9th of April 2010.
The front also submitted a request to the public prosecutor and the chief of police in the Khalifeh to cover the cost for the transfer department to transfer activist Romani Samuel Gibrael as soon as possible to his home in Sohag, after the transfer department decided to keep him in police custody until next Saturday when the transfer to Sohag is scheduled. The front annexed to their request phone numbers to contact the Front at the Hisham Mubrak Law Center in case officials approve. The request is registered by numbers 120, 121, 122,123/96 the 9th of April 2010.
2010/04/08
قائمة بأسماء المفرج عنهم والمحتجزين إلي الآن
10 إبريل، 4:00 عصراً - أسماء المفرج عنهم: مصطفى فؤاد أحمد فؤاد - شريف عبد المنعم أحمد - أحمد محمد حسن - مصطفي الشامي - مصطفي ماهر- محمد عادل سوكا - عبد الرحمن فارس - أحمد نجيب - شريف محمد هاني - محمود سامي - عبد الله يحي - نادر سعد عطا الله - شهاب وجيهه عبد الحميد - عمرو أسامه - الحسيني أحمد الحسيني - محمود سامي متولي - عمرو أسامة - محمد سامي علي يونس - خالد محمد سيد - محمود دهشان - أحمد عبد ربه البرعي - ياسر حلمي- أحمد محمد خيري - عبد الرحمن عز الدين - حمد سعد (بدمنهور)،محمود ياسين (كفر الشيخ وقد طلب منه ضباط بأمن الدولة أن يمر عليهم)،سيد جمعة - محمد شكري - أحمد إبراهيم أحمد عوده،محمد ناجي عبد المقصود (الشرقية)،أحمد محمود عبد السلام،روماني صومائيل جبرائيل، محمد ميمون.
أسماء المحتجزين إلي الآن: محمد عبد التواب جمعة (بالمطرية) -
لم يرد إلينا معلومات بخروجهم حتى الأن: محمد ميمون.
*يتم تحديث القوائم فور التأكد من المعلومات.
**تم مراجعة المعلومات والأسماء مع شباب 6 إبريل - شبكة محامين هشام مبارك.
أسماء المحتجزين إلي الآن: محمد عبد التواب جمعة (بالمطرية) -
لم يرد إلينا معلومات بخروجهم حتى الأن: محمد ميمون.
*يتم تحديث القوائم فور التأكد من المعلومات.
**تم مراجعة المعلومات والأسماء مع شباب 6 إبريل - شبكة محامين هشام مبارك.
ترحيل أحد المحتجزين لمديرية أمن الجيزة
8 إبريل، 3:20 ظهراً- ترحيل محمد سامى من قسم الهرم إلي مديرية أمن الجيزة للكشف على صحيفة الاحوال الجنائية.
إطلاق سراح 2 من المحتجزين من قسم العجوزة
8 إبريل، 3:05 ظهراً- تم إطلاق سراح عبد الرحمن فارس وأحمد نجيب من قسم شرطة العجوزة.
إطلاق سراح 3 محتجزين من قسم إمبابة
8 إبريل، 2:40 ظهراً- تم إطلاق سراح محمود سامي وعبد الله يحي ونادر سعد عطا الله من قسم شرطة إمبابة.
متابعة لأماكن تواجد المحتجزين
8 إبريل، 12:30 صباحاً- إلي الآن تم إطلاق سراح 5 فقط من المحتجزين وهم: مصطفى فؤاد أحمد فؤاد (عين شمس) - شريف عبد المنعم أحمد (ين شمس) - أحمد محمد حسن (دار السلام) - مصطفى ماهر إبراهيم حفناوي (دار السلام) - محمد عادل حسين محمد (البساتين) - مصطفى عمر محمد يوسف (الساحل).
وعلمت جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر تواجد نادر سعد عبد العاطي وعبدالله يحي السعوادي بقسم إمبابة، ومحمود سامي وأحمد محمود عبد السلام بقسم أوسيم، وعبدالرحمن فارس وأحمد نجيب بقسم العجوزة، ولم يتم إخلاء سبيلهم حتى نشر هذه التدوينه. كما علمت الجبهة تواجد محمد سامي على يونس بقسم الهرم.
وإلي صباح اليوم لم يصل كل المحتجزين إلي الأقسام التابعين لها. وتحاول جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر التأكد من أماكنهم الحالية.
وعلمت جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر تواجد نادر سعد عبد العاطي وعبدالله يحي السعوادي بقسم إمبابة، ومحمود سامي وأحمد محمود عبد السلام بقسم أوسيم، وعبدالرحمن فارس وأحمد نجيب بقسم العجوزة، ولم يتم إخلاء سبيلهم حتى نشر هذه التدوينه. كما علمت الجبهة تواجد محمد سامي على يونس بقسم الهرم.
وإلي صباح اليوم لم يصل كل المحتجزين إلي الأقسام التابعين لها. وتحاول جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر التأكد من أماكنهم الحالية.
2010/04/07
التوزيع الجغرافي لترحيلات المحتجزين تمهيداً لإخلاء سبيلهم
7 إبريل، 9:20 مساءً- تم تقسيم المحتجزين إلي ثلاثة مجموعات. المجموعة الأولى وهم من ساكنى القاهرة ويتم توزيعهم على الأقسام التابعة لهم منهم أحمد نجيب (بقسم العجوزة) ومحمد شكري (ساكن بالمنيل - قسم مصر القديمة)، والمجموعة الثانية ومن محافظات مختلفة من خارج القاهرة الكبرى وهم: عمر أسامة فتحي (الغربية) وأحمد عبد ربه البرعي (غربية) روماني صموئيل جبرائيل (سوهاج) وأحمد سعد دومه (البحيرة) ومحمد ناجي عبد الرسول (الشرقية) ومحمود ياسين (كفر الشيخ)، وسوف يتم ترحيل هذه المجموعة في صباح الغد (باكر) من قسم ترحيلات الخليفة. والمجموعة الثالثة من محافظات القاهرة الكبري سكان 6 أكتوبر وحلوان والقليوبية ومنهم نادر سعد المالح وعبد الرحمن فارس (الفيوم) وعبد الله يحيي ومحمود دهشان وأحمد سيد وأخرين محمود سامي وأحمد محمود عبد السلام (أوسيم) وهم محتجزين بمجمع محاكم الجيزة بقسم الترحيلات وسوف يتم ترحيلهم على الأقسام التابعة لهم بعد قليل.
إطلاق سراح الـ33 محتجز من الأقسام التابعين لها
6:10 مساءً- تم الآن نقل الـ13 محتجز المتواجدون بقسم قصر النيل إلي أقسام الشرطة التابعين لها بالقاهرة، وذلك ضمن إجراءات إطلاق سراحهم.
7إبريل، 4:45 عصراً- تحركت منذ دقائق سيارة ترحيلات وبها 20 محتجز من قسم قصر النيل إلي قسم الخليفة، حيث سيتم ترحيلهم على الأقسام التابعين لها بالمحافظات، ومازل يوجد 13 محتجز بقسم قصر النيل حيث سيتم توزيعهم على الأقسام التابعين لها بالقاهرة الليلة.
06:10 PM- The second truck have just moved carrying 13 detainees from Qasr el-Nil police station. They are now on their way to police stations near their homes in Cairo.
7 April, 4:45 PM- Police truck have just moved carrying 20 detainees from Qasr el-Nil police station to al-Khalifa police station, where they will be then transferred to police stations near their homes. (The 20 detainees are from provinces around Cairo)
المحتجزين متواجدين بقسم قصر النيل ونداء للمحامين
7 إبريل، الساعة 1:10 ظهراً- علمنا الآن بتواجد المحتجزين بقسم قصر النيل تمهيداً لإنهاء إجراءات إخلاء السبيل، حيث توجهت ثلاث سيارات ترحيلات إلى القسم منذ قليل، والجبهة توجه نداء للمحامين للتوجه لقسم قصر النيل والاتصال بالجبهة.
Detainees Now at Qasr Al-Nil Police Station
7 April, 1:10 PM- We learned now that detained protestors are at Qasr Al-Nil Police Station where their release is being processed. Three police trucks arrives at the station a few minutes ago. We call on lawyers to head towards the place station and contact us.
7 April, 1:10 PM- We learned now that detained protestors are at Qasr Al-Nil Police Station where their release is being processed. Three police trucks arrives at the station a few minutes ago. We call on lawyers to head towards the place station and contact us.
تحرير محاضر اشتباه لعدد من متظاهرى 6 إبريل من بينهم محام
علمت جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر بأن المتظاهرين اللذين لم يتم إحالتهم للنيابة -ويبلغ عددهم حوالي 50 متظاهر- تم تحرير محاضر اشتباه لهم ثم تم ترحيلهم لأقسام الشرطة التابعين لها. حيث يقوم أحد الاشخاص بتقديم ضمان لهم لإطلاق سراحهم. وهذه معلومة وثقتها الجبهة من خلال الشهادات التي جمعتها لعدد من المطلق سراحهم.
Police Files 'suspect' Reports Against a Number of 6 April Protestors, including a lawyer
We received reports that the protestors who were not brought before the prosecution office for interrogators (approximately 50 protestors) were registered in police 'suspect' (ishtibaah) reports before being transferred to the police stations near their homes. This is why a guarantor was needed for each of them before they were released. We have been able to verify this from the testimonies of a number of released detainees.
We received reports that the protestors who were not brought before the prosecution office for interrogators (approximately 50 protestors) were registered in police 'suspect' (ishtibaah) reports before being transferred to the police stations near their homes. This is why a guarantor was needed for each of them before they were released. We have been able to verify this from the testimonies of a number of released detainees.
التأكد من إخلاء سبيل جميع المحتجزين
7 إبريل، الساعة 12:13 ظهراً- توجه منذ قليل محامو جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر إلي مكتب النائب العام لتقديم شكوى بخصوص تضارب المعلومات حول إخلاء سبيل المحتجزين، وقام النائب العام بإجراء إتصالات بنيابة جنوب القاهرة والتأكد من إخلاء سبيل جميع المحتجزين.
Release of Detainees Confirmed7 April, 12:13 PM- Our lawyers approached the Public Prosecutor's Office now to file a complaints regarding the conflicting reports about the release of the detainees. The Public Prosecutor communicated with the Southern Cairo Prosecution office and confirmed that all detainees have been released.
أنباء عن صدور قرار بإخلاء سبيل وسنتأكد من القرار
7 إبريل، الساعة 11:36 صباحاً- صدر القرار ولكن بدون أسم أثنان من المحتجزين، فتم إعادة القرار للنيابة للتعديل ثم يختم. وسوف تقوم جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر بالحصول على صورة من القرار لتحديثكم.
الساعة 11:07 صباحاً- وردت أنباء متضاربة بوجود قرار بحبس خمسة من المحتجزين واللذين عرضوا على النيابة، وسوف تتأكد الجبهة من القرار الأكيد خلال نصف ساعة من الأن.
الساعة 11:07 صباحاً- وردت أنباء متضاربة بوجود قرار بحبس خمسة من المحتجزين واللذين عرضوا على النيابة، وسوف تتأكد الجبهة من القرار الأكيد خلال نصف ساعة من الأن.
Trying to Confirm Reports that a Release Order has been Issued for All
11:36 AM- We received information that a release order has been issues, but the names of 2 detainees were missing so the order had to be sent back to the prosecution office for modification and sealing. We are trying to obtain a copy of the order to update you.
11:07 AM- Conflicting reports that an order has been issued to detain 5 protestors who have appeared before the prosecution office. Still trying to confirm this and should be able to update you in the next 30 minutes.
11:36 AM- We received information that a release order has been issues, but the names of 2 detainees were missing so the order had to be sent back to the prosecution office for modification and sealing. We are trying to obtain a copy of the order to update you.
11:07 AM- Conflicting reports that an order has been issued to detain 5 protestors who have appeared before the prosecution office. Still trying to confirm this and should be able to update you in the next 30 minutes.
النيابة تنتهي من التحقيقات وفي انتظار صدور القرار
7 إبريل، 9:42 صباحاً- انتهت منذ ساعة تقريباً نيابة وسط القاهرة من إجراء التحقيقات مع 33 محتجز و21 مجني عليه، وقد حر محامو الجبهة التحقيقات ولم يصدر قرار من النيابة حتى الان بالتحقيقات، وجبهة الدفاع عن متظاهرى مصر في إنتظار القرار.
Interrogations Completed, Waiting For Decision
9:42 AM- Interrogation of 33 protestors and 21 "assaulted" policemen were completed an hour ago. Our lawyers attended the interrogation and no prosecutorial decision has been issued yet. We're waiting.
9:42 AM- Interrogation of 33 protestors and 21 "assaulted" policemen were completed an hour ago. Our lawyers attended the interrogation and no prosecutorial decision has been issued yet. We're waiting.
إخلاء سبيل 50 محتجز، وتواجد 31 أمام النيابة
تم إخلاء سبيل 50 محتجز، بينهم 25 أطلق سراحهم، و25 تم نقلهم إلى أقسام الشرطة التي يتبعونها. ويوجد حاليا 31 محتجز أمام نيابة وسط القاهرة.
50 Detainees Released, 31 are Before ProsecutorsThe release of 50 detainees has been ordered, 25 have actually been released while another 25 have been transferred to different police stations. 31 detainees are currently being interrogated by the Central Cairo Prosecution Office.
تعنت في الإفراج عن ثلاثة محتجزين بقسم عين شمس
7 إبريل، 3:04 صباحاً- وصلتنا الآن تقارير بأن ثلاثة محتجزين تم نقلهم لقسم عين شمس وهم علاء محمد علي وطارق رأفت الدويري ومحمد أحمد محمد سرحان وأن إدارة القسم تتعنت في الإفراج عنهم بدعوى عدم وجود ضامن.
Police Obstruct the Release of 3 Detainees at Ain Shams Police Station
7 April, 3:04 AM- We received reports that 3 detainees were transferred to the Ain Shams Police Station (Alaa Mohamed Ali, Tarek Raafat Al-Doweiry and Mohamed Ahmed Mohamed Sarhan) and that police officers are refusing to release them without a guarantor.
7 April, 3:04 AM- We received reports that 3 detainees were transferred to the Ain Shams Police Station (Alaa Mohamed Ali, Tarek Raafat Al-Doweiry and Mohamed Ahmed Mohamed Sarhan) and that police officers are refusing to release them without a guarantor.
عاجل: التهم الموجهة للمتظاهرين المحتجزين
7 إبريل، 2:51 صباحا- رقم محضر القضية 3282 لسنة 2010 والتهم الموجهة للمحتجزين في التحقيقات حتى الآن هي: تعريض سلامة وسائل النقل البري للخطر، وتعطيل تنفيذ القوانين، والتأثير على السلطات في عملها، والاعتداء على موظفين عموميين، والاشتراك في تنظيم يدعو لهدم الأسس التي قام عليها النظام، وإتلاف الأشياء المبينة بالمحضر (خوذات ودروع أمن مركزي).
Urgent: Charges Against Detained Protestors
7 April, 2:51 AM- The case is registered under number 3282/2010 and the charges leveled against them during interrogations so far are: endangering the safety of public transportation, obstructing the implementation of law, interfering with the conduct of public authorities, assault on public employees, membership in an organization which advocates the undermining of the regime’s pillars, destruction of objects listed in the file (helmets and shields of central security forces).
أسماء المحتجزين الموجودين في النيابة الآن
7 إبريل، 2:32 صباحاً- وردت إلينا الآن أسماء 31 محتجزاً موجودين في نيابة وسط القاهرة بدأ التحقيق مع 11 منهم منذ عشر دقائق. وهذه الأسماء هي: عبد الرحمن عز الدين وأحمد إبراهيم أحمد عواد ونادر سعد عبد العاطي وشريف عبد المنعم أحمد وياسر حلمي وأحمد محمد حسن ومحمد عبد التواب جمعة ومحمود دهشان وعبد الرحمن مبارك (الشهير بعبد الرحمن فارس) وأحمد سعد ومصطفى ماهر إبراهيم حفناوي وخالد محمد سيد على وعبد الله يحيي السعداوي حسان ومحمد سامي على يونس ومحمود سامي متولي العدوي ومحمد عادل حسين محمد ومصطفى عمر محمد يوسف وروماني صومائيل جبرائيل وشهاب عبد الحميد محمد ميمون ومحمد ناجي عبد المقصود وعبد الرحمن سعيد وأحمد محمود عبد السلام وأحمد عبد ربه البرعي وأحمد محمد خيري وشريف محمد هاني ومصطفى فؤاد أحمد فؤاد ومحمد سيد جمعة ومحمد شكري وعمرو أسامة فتحي ومحمود ياسين عبد الواحد والحسينى صلاح حسين.
Names of Detainees Currently at Prosecution Office
2:23 AM- We received the names of 31 detainees currently at the Central Cairo Prosecution office, the interrogation of 11 of them started 10 minutes ago. These names are: Abdel-Rahman Ezzedine, Ahmed Ibrahim Ahmed Awwad, Nader Saad Abdelaty, Sherif Abdel-Moneim ahmed, Yasser Helmy, Ahmed Mohamed Hassan, Mohamed Abdel-Taawab Gomaa, Mahmoud Dahshan, Abdel-Rahman Mubarak (also known as Abdel-Rahman Fares), Ahmed Saad, Mustafa Maher Ibrahim Hefnawi, Khaled Mohamed Sayed Ali, Abdallah Yehya Al-Saadawi Hassan, Mohamed Sami Ali Younes, Mahmoud Sami Metwalli Al-Adawi, Mohamed Adel Hussein Mohamed, Mustafa Omar Mohamed Yousef, Romani Samuael Gobrial, Shehab Abdel-Hameed Mohamed Maymoun, Mohamed Nagui Abdel-Maqsoud, Abdel-Rahman Said, Ahmed Mahmoud Abdel-Salam, Ahmed Abd Rabbu Al-Boraie, Ahmed Mohamed Khairy, Sherif Mohamed Hani, Mustafa Foad Ahmed Foad, Mohamed Sayed Gomaa, Mohamed Shokri, Amr Ossama Fathi, Mahmoud Yassin Abdel-Wahed and Al-Husseini Salah Hussein.
2:23 AM- We received the names of 31 detainees currently at the Central Cairo Prosecution office, the interrogation of 11 of them started 10 minutes ago. These names are: Abdel-Rahman Ezzedine, Ahmed Ibrahim Ahmed Awwad, Nader Saad Abdelaty, Sherif Abdel-Moneim ahmed, Yasser Helmy, Ahmed Mohamed Hassan, Mohamed Abdel-Taawab Gomaa, Mahmoud Dahshan, Abdel-Rahman Mubarak (also known as Abdel-Rahman Fares), Ahmed Saad, Mustafa Maher Ibrahim Hefnawi, Khaled Mohamed Sayed Ali, Abdallah Yehya Al-Saadawi Hassan, Mohamed Sami Ali Younes, Mahmoud Sami Metwalli Al-Adawi, Mohamed Adel Hussein Mohamed, Mustafa Omar Mohamed Yousef, Romani Samuael Gobrial, Shehab Abdel-Hameed Mohamed Maymoun, Mohamed Nagui Abdel-Maqsoud, Abdel-Rahman Said, Ahmed Mahmoud Abdel-Salam, Ahmed Abd Rabbu Al-Boraie, Ahmed Mohamed Khairy, Sherif Mohamed Hani, Mustafa Foad Ahmed Foad, Mohamed Sayed Gomaa, Mohamed Shokri, Amr Ossama Fathi, Mahmoud Yassin Abdel-Wahed and Al-Husseini Salah Hussein.
أفراد شرطة يدعون أمام النيابة تعرضهم للاعتداء على يد المتظاهرين
7 إبريل، 1:41 صباحاً- تقدم للنيابة 23 من أفراد الشرطة كمجني عليهم يدعون التعرض لاعتداءات على يد المتظاهرين. وقد رفضت النيابة حضور محامي جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر جلسات سماع أقوال المجني عليهم. كما رفض المحامي العام سماع شكوى المحامين من حرمانهم من حضور التحقيقات مع المجني عليهم.
Policemen Claim they were Assaulted by Protestors!
7 April, 1:41 AM- 23 policemen have been presented to the prosecution office as victims, claiming to have been assaulted by protestors. Prosecutors refused to allow NGO lawyers to attend the interrogation of these policemen. The Public Attorney also refused to hear the lawyers’ complaint in this regard.
7 April, 1:41 AM- 23 policemen have been presented to the prosecution office as victims, claiming to have been assaulted by protestors. Prosecutors refused to allow NGO lawyers to attend the interrogation of these policemen. The Public Attorney also refused to hear the lawyers’ complaint in this regard.
أسماء محتجزين جدد يجري نقلهم لأقسام الشرطة
7إبريل، 1:28 صباحاً- وصلتنا الآن أسماء جديدة لمحتجزين يتم نقلهم إلى أقسام الشرطة التي يتبعونها، ولم تكن أسماؤهم في القائمة الأولية لأسماء المحتجزين. ومن بين هذه الأسماء: أحمد جمال محمود، وأحمد نبيل عبد الحي، وتامر عرفة، وتامر محمد أسامة، وعبد الله مبارك، وياسر حلمي، ووسام صلاح، ومراد أحمد جاد، ومحمد طاهر عزت، وسمير هريدي، ومحسن رشاد، ومحمد الطيب، ومحمد عامر السيد، ومحمد إبراهيم محمد. وبذلك يصل العدد الإجمالي للمحتجزين اليوم في القاهرة وحدها 106 محتجز.
Names of New Detainees Currently Being Transferred to Police Stations
7 April, 1:28 AM- We received new names of 14 detainees who are currently being transferred to the police stations near their homes, and whose names were not included in the preliminary list of detainees. This brings the total number of protestors detained today in Cairo only to 106 detainees. The new names are: Ahmed Gamal Mahmoud, Ahmed Nabil Abdel-Hay- Tamer Arafa, Tamer Mohamed Ossama, Abdallah Mubarak, Yasser Helmy, Wessam Salah, Murad Ahmed Gad, Mohamed Taher Ezzat, Samir Haridi, Mohsen Rashad, Mohamed Al-Tayeb, Mohamed Amer Al-Sayid and Mohamed Ibrahim Mohamed.
7 April, 1:28 AM- We received new names of 14 detainees who are currently being transferred to the police stations near their homes, and whose names were not included in the preliminary list of detainees. This brings the total number of protestors detained today in Cairo only to 106 detainees. The new names are: Ahmed Gamal Mahmoud, Ahmed Nabil Abdel-Hay- Tamer Arafa, Tamer Mohamed Ossama, Abdallah Mubarak, Yasser Helmy, Wessam Salah, Murad Ahmed Gad, Mohamed Taher Ezzat, Samir Haridi, Mohsen Rashad, Mohamed Al-Tayeb, Mohamed Amer Al-Sayid and Mohamed Ibrahim Mohamed.
معلومات جديدة بشأن المحتجزين المتواجدين في النيابة
7 إبريل، 1:15 صباحاً- آخر الأنباء: عدد المتظاهرين الموجودين في النيابة الآن 31 وينتظر أن يبدأ التحقيق معهم الليلة. هناك ما يقرب من 30 محتجزاً يتم تسليمهم إلى أقسام الشرطة التابعين لها فضلاً عن العشرين الذين تم تركهم على الطريق الدائري. جاري الآن حصر قوائم الأسماء النهائية.
New Information on Detainees at Prosecution Office
7 April, 1:15 AM- Latest update: the number of protestors currently at the prosecution office is 31, with whom interrogations are expected to start tonight. Around 30 others are being transferred to the police stations near their homes, in addition to the 20 who were left on the ring road.
7 April, 1:15 AM- Latest update: the number of protestors currently at the prosecution office is 31, with whom interrogations are expected to start tonight. Around 30 others are being transferred to the police stations near their homes, in addition to the 20 who were left on the ring road.
إخلاء سبيل 20 من الشباب المحتجزين
7 إبريل، 12:30 صباحاً- إخلاء سبيل 20 من الشباب المحتجزين وتركهم على الطريق الدائري، وتمكنت الجبهة الاتصال بأحد المفرج وأكد تم خروج 20 شاب فقط. من بينهم: مراد محمود أحمد جاد - خالد عز الدين أحمد - أحمد شوقي أحمد - سليمان عوني الفاجومي - أحمد محمد فتح الله - محمد محي فاضل - عبد الرحمن عماد الدين - محمد سعد الله -يوسف عادل. وتحاول الجبهة الآن على الحصول على باق الأسماء.
20 Detainees Released
7 April. 12:30 AM- 20 of the detained youths were released and left on the Ring Road in Cairo. We were able to contact one of them who confirmed the news. Those released include: Murad Mahmoud Ahmed Gad, Khaled Ezzeddin Ahmed, Ahmed Shawqi Ahmed, Soliman Awni Al-Fagoumi, Ahmed Mohamed Fathallah, Mohamed Mohyi Fakher, Abdel-Rahman Emadeddin, Mohamed Saadallah and Yousef Adel. We’re still trying to obtain the rest of the names.
7 April. 12:30 AM- 20 of the detained youths were released and left on the Ring Road in Cairo. We were able to contact one of them who confirmed the news. Those released include: Murad Mahmoud Ahmed Gad, Khaled Ezzeddin Ahmed, Ahmed Shawqi Ahmed, Soliman Awni Al-Fagoumi, Ahmed Mohamed Fathallah, Mohamed Mohyi Fakher, Abdel-Rahman Emadeddin, Mohamed Saadallah and Yousef Adel. We’re still trying to obtain the rest of the names.
2010/04/06
وصول المحتجزين و المحامي العام للنيابة
11:02 مساء- وصل المحتجزين والمحامي العام لنيابات جنوب القاهرة الآن، حيث وصل 85 من المحتجزين في أربع سيارات، وهناك ما يقرب من 35 محامي هناك لتمثيلهم في التحقيقات.
Detainees & Public Attorney Arrived at Prosecution Office
11:02 PM- Detainees and Public Attorney have just arrived at prosecution office. They are now at the courthouse now. The 85 detainees just arrived in 4 police trucks to the Southern Cairo Court in Bab Al-Khalq. Approximately 35 lawyers are there to represent them during interrogations.
11:02 PM- Detainees and Public Attorney have just arrived at prosecution office. They are now at the courthouse now. The 85 detainees just arrived in 4 police trucks to the Southern Cairo Court in Bab Al-Khalq. Approximately 35 lawyers are there to represent them during interrogations.
إخلاء سبيل أربعة محتجزين بالإسكندرية
10:28 مساءً- وردتنا الآن معلومات بأن أربعة من المحتجزين بالإسكندرية (ومن بينهم ناشطة) تم إخلاء سبيلهم بعد فترة احتجاز بمباحث أمن الدولة بالإسكندرية.
Four Detained Protestors Released in Alexandria
10:28 PM- We received reports now that four protestors in Alexandria (including one female activist) were released after a period of detention at the Stat Security Intelligence headquarters in Alexandria.
10:28 PM- We received reports now that four protestors in Alexandria (including one female activist) were released after a period of detention at the Stat Security Intelligence headquarters in Alexandria.
المحامون يتجهون لمحكمة جنوب القاهرة لحضور التحقيقات مع المحتجزين
9:58 مساء - المحامون المنتظرون في نيابة قصر النيل بمحكمة عابدين تحركوا الآن إلى محكمة جنوب القاهرة بباب الخلق بعد ورود أنباء بتوجه وكلاء النيابة إلى هناك للتحقيق مع المحتجزين. المحتجزون لم يصلوا حتى الآن إلى النيابة.
Lawyers head to Southern Cairo Court where interrogations are set to begin
9:58 pm: Lawyers who have been waiting at the Qasr Al-Nil prosecution office in Abdin are now heading to the Southern Cairo Court in Bab Al-Khalq. Information indicate that prosecutors headed there and interrogations are expected to start tonight. Detained protestors have not yet arrived at prosecution office.
9:58 pm: Lawyers who have been waiting at the Qasr Al-Nil prosecution office in Abdin are now heading to the Southern Cairo Court in Bab Al-Khalq. Information indicate that prosecutors headed there and interrogations are expected to start tonight. Detained protestors have not yet arrived at prosecution office.
الضرب المبرح لجانيت عبد العليم وصفاء سليمان قبل الافراج عنهما
8:51 مساء- إطلاق سراح الفتاتين المحتجزتين جانيت عبد العليم وصفاء سليمان بعد عدة جولات في سيارة الشرطة على الطريق الصحراوي. المعلومات تشير إلى تعرضهما للضرب المبرح على يد الشرطة داخل سيارة الترحيلات قبل إلقائهما بمكان مهجور.
2 Detained Female Activists Badly Beaten then Released
8:51 PM—The two detained protestors Janet Abdel-Alim and Safaa Soliman were released after a few rounds in the police truck on the desert road. Reports indicate that they were badly beaten by policemen inside the truck then left in a deserted place.
Front confirms names for 92 detained protestors
The Front to Defend Egypt Protestors was able to confirm the names of 92 protestors that were detained throughout the day and remain in detention to date. To view list of detainees, click here.
الجبهة تتمكن من توثيق أسماء 92 محتجز
تمكنت جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر من توثيق أسماء 92 شخص تم احتجازهم على مدار اليوم إلي الآن. للاطلاع على القائمة بالكامل اضغط هنا.
وصول عدد المحتجزين إلي 90 ونقلهم إلي مدينة السلام
وصل عدد المتحجزين إلى 90، وجميعهم بمعسكر الأمن المركزي بمدينة السلام. مقسمين 45 بزنزانتين.
Number of detainees reaches 90 and all are transferred to Madinet Al-Salam
We received reports that the total number of detained protestors is 90. We’re currently trying to obtain the additional names. All detainees are at the Central Security Camp in Madinet Al-Salam split in two groups of 45 detainees and held in two separate cells.
الجبهة تستعد بتوزيع المحامين على النيابات
الساعة 6 مساءً- تم توزيع محامي جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر علي النيابات الأتية: نيابة أمن الدولة، نيابة الجلاء، نيابة جنوب القاهرة ونيابة قصر النيل، وذلك للبحث عن معتقلين بتلك النيابات، وتحسباً لإجراء أي تحقيق مع المعتقلين.
تحديث: وردت للجبهة معلومات بأن المعتقلين سيتم عرضهم مساء اليوم أمام نيابة قصر النيل.
تحديث: وردت للجبهة معلومات بأن المعتقلين سيتم عرضهم مساء اليوم أمام نيابة قصر النيل.
NGO Lawyers Dispatched to Prosecution Offices
6 PM—Lawyers from the Front to Defend Egypt Protestors were dispatched to the following prosecution offices: state security prosecution, Al-Glaa, Southern Cairo and Qasr al-Nil. The purpose is to enquire about the detainees and be ready to represent them if and when investigations are launched.
Update: We just received information that the detainees will be interrogated this evening before the Qasr al-Nil prosecution office.
6 PM—Lawyers from the Front to Defend Egypt Protestors were dispatched to the following prosecution offices: state security prosecution, Al-Glaa, Southern Cairo and Qasr al-Nil. The purpose is to enquire about the detainees and be ready to represent them if and when investigations are launched.
Update: We just received information that the detainees will be interrogated this evening before the Qasr al-Nil prosecution office.
الأمن يمنع التضامن مع المحامين ويعتدي على شباب وشابات
الساعة 4:30 مساءً- قامت قوات الأمن المحاصرة لنقابة المحامين بالاعتداء على مجموعة من الشباب وعددهم 20، ومنعهم من الدخول للتضامن مع المحامين في إعتصامهم بالنقابة الذين يطالبوا بالافراج عن كافة المعتقلين. كما قام الأمن بالاعتداء بالضرب على ثلاث فتيات وهن: عفاف ممدوح، مجدولين شمس الدين وسارة رمضان.
Security Forces Prevent Solidarity with Lawyers and Assault Youths
4:30 PM—Security forces surrounding the Lawyers’ Syndicate assaults a group of activists numbering around 20 and prevented them from entering the syndicate to express solidarity with lawyers who are holding a sit-in to demand the release of all detainees. Security also beat three women: Afaf Mamdouh, Magdouline Shams El-Din and Sara Ramadan.
4:30 PM—Security forces surrounding the Lawyers’ Syndicate assaults a group of activists numbering around 20 and prevented them from entering the syndicate to express solidarity with lawyers who are holding a sit-in to demand the release of all detainees. Security also beat three women: Afaf Mamdouh, Magdouline Shams El-Din and Sara Ramadan.
تواجد أغلب المقبوض عليهم بطريق مصر إسماعلية
الساعة 3:40 ظهراً- معظم من تم المقبض عليهم متواجدون الآن في إدارة تأمين الطرق والمنافذ بطريق مصر الإسماعيلية، والأمن يطلب من الجميع تحضير الهواتف المحمولة وبالبطاقات الشخصية، على أن يدخلوا جميعا يحمل أسم "السجن العسكري".
Most detained protestors on Cairo-Ismailia Road
3:40 pm- Most of the detained protestors are currently at the Interior Ministry’s Department of Securing Roads and Exits on the Cairo-Ismailia road. Security is now asking all of them to have their mobile phones and ID cards ready. They’re all expected to be taken inside a detention center called the ‘military prison’.
3:40 pm- Most of the detained protestors are currently at the Interior Ministry’s Department of Securing Roads and Exits on the Cairo-Ismailia road. Security is now asking all of them to have their mobile phones and ID cards ready. They’re all expected to be taken inside a detention center called the ‘military prison’.
خمس سيارات ترحيلات تحتوى ما بين 18 إلى 24 شخص
الساعة 3:25 عصراً- وردت إلينا معلومات الأن تم تقسيم جميع المقبوض عليهم على خمس سيارات ترحيلات تحتوى ما بين 18 إلى 24 شخص من المقبوض عليهم ، وقد تم ترحيل جانيت عبد العليم وصفا سليمان من معكسر الأمن المركزي بالدراسة إلى مقر تأمين الطرق والمنافذ.
Five police trucks each containing 18-24 detainees
3:25 PM—We received reports now that the detained protestor were split in groups detained in 5 police trucks, each containing 18-24 protestors. Janet Abdel-Alim and Safa Soleiman were transferred from the Central Security Camp in Darrassa to the department for securing roads and exits.
3:25 PM—We received reports now that the detained protestor were split in groups detained in 5 police trucks, each containing 18-24 protestors. Janet Abdel-Alim and Safa Soleiman were transferred from the Central Security Camp in Darrassa to the department for securing roads and exits.
Testimonies of Protestors
Below are testimonies collected by Front to Defend Egypt Protestors:
1- Injy Hamdi, 25.
We were walking on Falaki Street. They surrounded us from the very beginning, Central Security forces, officers and others in plainclothes. They disbursed us and we walked in small groups of 4 or 5 individuals until we reached the Shura Council. They beat and shoved us into a corner and started arresting one protestors every few minutes. Whenever one of us started chanting slogans they would take him. Each time they took one of us we tried to pull him away so the beating would increase. One of them pulled me by the hair outside of the cordon. I was wearing a cap and he pulled it off my head. He twisted my arm and beat me. Some youths tried to intervene but they beat them brutally. Even the officers were participating in the beating, as well as some thugs and police informants in plain clothes. A colleague of ours name Amal Sharaf had her arm broken and she went home.
All the protestors that were caught were beaten and taken on board the police trucks. I fell in front of the Shura Council and officers repeatedly slapped me in the face and were about to hit me with a baton but my colleague Mustafa Al-Shami protected me so he received the beatings instead of me and then was arrested.
There were six of us left. We stood on the pavement opposite the council and chanted slogans so they came to beat us. The men were hit by batons and Central Security forces were chasing protestors on the street. They disbursed us until we were able to come [to the Hisham Mubarak Law Center]
I witness the detention of: Amr Ossama, student at Tanta University; Mohmaed Souka, student; Mustafa Al-Shami, they arrested him outside Hardeez restaurant; Mahmoud Sami, student at Ain Shams University (I saw him receiving beatings with batons) and Mohamed Awad.
2. Heba Qura’aa, 26, Architect. Activist with the Al-Baradei campaign
We were in front of the Agricultural Credit Bank. [Police] beat me in the arm. They took my colleague Tamer Abdel-Wahab and tore his clothes. He was dragged o the floor and I ran after him. I was shoved and one of them trampled me and pushed me to the floor and two of them in plainclothes kept kicking me. They took Tamer to the garage of the Bank. I was crying so people gathered and took me away. Policemen kept shoving me and saying “go away, we’re going to empty the street. We have to empty the street.” I stood on the other side of the street until a police truck came and started pushing protestors on board. They were arresting one protestor and then wait for 20 minutes before making the next arrest, to prevent us from noticing the arrests. I was hit in my head and my arm. I have wounds in my left hand and bruises in my back and a big, extremely painful bruise in my right knee.
3. Assmaa Mahfouz
We were beaten the whole time. They kept beating and disbursing us. We were chanting slogans. He arrived at the Mogamma’ Al-Tahrir building. There were countless officers beating and shoving us. They brought the police truck and started loading protestors inside them. I saw a girl being arrested and had an argument with the police officer to try and pull her back. Afterwards I was walking on the phone when someone came and hit me in the face and snatched the mobile. I called Vodaphone and disable the number.
4. Nada Taima, 27 years, teacher
It all began in the morning. I was alone in Ramsis square, was just leaving the bus, when i was suddenly surrounded by 8 men who shouted at me that I should go away. They asked me if I was a member of the 6th of April group and I said no. They kept shouting and they said I should go away. I told them I am free to stand wherever I want. The officer came and said that there is going to be trouble and that I better leave for my own good.
Then I went to the Shura council. They were arresting people from our midst. They also took Ingy and beat her. I was trying to defend Ingy. They hit me on the head from behind. It was a man in plainclothes. My fiancée was standing behind me. He was also beaten. We ran. We joined one of our colleagues and then came here (HMLC)
5. Doaa Mohamed Ahmed, Student, Business, October University
From the very beginning the Tahrir square was cordoned. It was forbidden to stand anywhere. We walked in small groups to the Shura council. We were at first dispersed and then we gathered on the pavement opposite the council. They surrounded us and began the beating. The officers were pushing people on the pavement towards the wall. They were screaming at us that we should leave or else will be beaten by clubs. The beating was continuous. They took the cameras and broke them. Anybody who was taking pictures was beaten and aggressed. Anybody who was chanting was arrested. We were all beaten at the shura council. I was beaten as well. My friend was screaming. Every time she screamed they would beat her more. They began to disperse us and run after each of us individually. At Hardee's we found policewomen who ran after us until Talaat Harb Square. They were abusive. I was twice beaten on myback. I was pushed several times. Even older women were beaten.
6. Essam Mohamed, student, faculty of law, Ain Shams University
It was 12.15. We were close to the Shura council. The police cordoned us. We stood holding each other's hands to prevent them from dispersing us. Still some security men in plain clothes managed to enter in our midst. They would push individual demonstrators outside our circle and beat them up and then take them to the police trucks. There were five or six rows of central security surrounding us. They tried to pull me outside the circle but my friends held me back. I saw people being beaten and arrested: Ahmed Samir, student, faculty of art, Ain Shams university - Mahmoud Sami, faculty of commerce - Mohamed Ahmed Sarhan, faculty of engineering, Ain Shams - Mostafa Fouad, faculty of law, Ain Shams - Mohamed Fouad, faculty of law, Ain Shams
7. Selwan Mohamed El Said
We began at the Sura council. Then we tried to escape from the police. We went to the agricultural credit bank and at the end we went to that park opposite El Tahrir building. All the time the police would pick one after the other and arrest them. The officers would push the central security forces towards us. They first beat us with batons on our legs and then they began beating on the head. I was beaten by a club on my arm and back (swollen left wrist)
8. Basma Fouad, Student
On our way out of the metro towards Hardee's one of us was arrested. His name was Mostafa Fouad. His brother was also arrested, Mahmoud Fouad. They threatened me that if I do not go away I shall be arrested. I went away and when I tried to return again they shouted that I should leave and that there is no demonstration. I ran and went to the Shura council. About 15 people were arrested from there. One fo them had his clothes completely torn. They cordoned us and said whoever will not leave will be arrested. They then opened a small gap in the cordon and ordered us to leave. Anybody who walked through was beaten. They first let the women through. I was beaten with a club on my arm and back. The same thing happened with Aya Gamal. I saw her because were were standing close to each other. My back and arm hurt terribly.
9. Inas Abdel Karim, engineer, member of El Gabha Party
We began at the Shura council. We were about 20 people. We were surrounded by police. They took two of us to a side street and started beating them. There were many screams. One of them had his clothes torn completely. There was a journalist standing there. The police pushed her and she fell. We remained surrounded by the police. They took a few to another side street and beat them with batons, those black batons. Then people went to the Tahrir square. Several were arrested. I saw two or three being arrested. There were microbuses with no number plates and dark glass. One of the arrested was taken in a private car and the rest were taken in the transfer trucks of the police.
10. Demonstrator, 24 years
They arrested two of us and I saw them beat them and tear their clothes. I didn't see them after that. We returned to the Tahrir building. They surrounded us, central security and state security. We gathered in Talaat Hard square. They followed us to the square.
11. Mahmoud Fawzi
I was in the first row in front of the Shura council. I was beaten there. The security people were getting more and more and the informers were surrounding us from all sides. They would come in our midst and would pick up somebody, take him outside the circle and beat him up. They took five or six this way. We dispersed and walked in small groups until the bank opposite the council. We heard women screaming. They then took the men in the garage opposite the council and beat them. They cordoned the garage so that they can have good control over them. Until then I was not beaten yet. Only abuses and obscenities. Then I tried to defend somebody who was surrounded by five informers. They took the young man and threw him down the street. They then surrounded me and kicked me with their boots. People helped and pulled me away. We walked until the AUC and found them behind us. They kept arresting people from the street.
12. Aya Gamal El Din Haroun
There were so many officers. They arrested Mostafa Fouad. There was somebody in plainclothes following us. We said that the demo is over. Iman Hussein saw me while I was being beaten. There was somebody beating me on my back. I would have fallen if Iman had not supported me.
1- Injy Hamdi, 25.
We were walking on Falaki Street. They surrounded us from the very beginning, Central Security forces, officers and others in plainclothes. They disbursed us and we walked in small groups of 4 or 5 individuals until we reached the Shura Council. They beat and shoved us into a corner and started arresting one protestors every few minutes. Whenever one of us started chanting slogans they would take him. Each time they took one of us we tried to pull him away so the beating would increase. One of them pulled me by the hair outside of the cordon. I was wearing a cap and he pulled it off my head. He twisted my arm and beat me. Some youths tried to intervene but they beat them brutally. Even the officers were participating in the beating, as well as some thugs and police informants in plain clothes. A colleague of ours name Amal Sharaf had her arm broken and she went home.
All the protestors that were caught were beaten and taken on board the police trucks. I fell in front of the Shura Council and officers repeatedly slapped me in the face and were about to hit me with a baton but my colleague Mustafa Al-Shami protected me so he received the beatings instead of me and then was arrested.
There were six of us left. We stood on the pavement opposite the council and chanted slogans so they came to beat us. The men were hit by batons and Central Security forces were chasing protestors on the street. They disbursed us until we were able to come [to the Hisham Mubarak Law Center]
I witness the detention of: Amr Ossama, student at Tanta University; Mohmaed Souka, student; Mustafa Al-Shami, they arrested him outside Hardeez restaurant; Mahmoud Sami, student at Ain Shams University (I saw him receiving beatings with batons) and Mohamed Awad.
2. Heba Qura’aa, 26, Architect. Activist with the Al-Baradei campaign
We were in front of the Agricultural Credit Bank. [Police] beat me in the arm. They took my colleague Tamer Abdel-Wahab and tore his clothes. He was dragged o the floor and I ran after him. I was shoved and one of them trampled me and pushed me to the floor and two of them in plainclothes kept kicking me. They took Tamer to the garage of the Bank. I was crying so people gathered and took me away. Policemen kept shoving me and saying “go away, we’re going to empty the street. We have to empty the street.” I stood on the other side of the street until a police truck came and started pushing protestors on board. They were arresting one protestor and then wait for 20 minutes before making the next arrest, to prevent us from noticing the arrests. I was hit in my head and my arm. I have wounds in my left hand and bruises in my back and a big, extremely painful bruise in my right knee.
3. Assmaa Mahfouz
We were beaten the whole time. They kept beating and disbursing us. We were chanting slogans. He arrived at the Mogamma’ Al-Tahrir building. There were countless officers beating and shoving us. They brought the police truck and started loading protestors inside them. I saw a girl being arrested and had an argument with the police officer to try and pull her back. Afterwards I was walking on the phone when someone came and hit me in the face and snatched the mobile. I called Vodaphone and disable the number.
4. Nada Taima, 27 years, teacher
It all began in the morning. I was alone in Ramsis square, was just leaving the bus, when i was suddenly surrounded by 8 men who shouted at me that I should go away. They asked me if I was a member of the 6th of April group and I said no. They kept shouting and they said I should go away. I told them I am free to stand wherever I want. The officer came and said that there is going to be trouble and that I better leave for my own good.
Then I went to the Shura council. They were arresting people from our midst. They also took Ingy and beat her. I was trying to defend Ingy. They hit me on the head from behind. It was a man in plainclothes. My fiancée was standing behind me. He was also beaten. We ran. We joined one of our colleagues and then came here (HMLC)
5. Doaa Mohamed Ahmed, Student, Business, October University
From the very beginning the Tahrir square was cordoned. It was forbidden to stand anywhere. We walked in small groups to the Shura council. We were at first dispersed and then we gathered on the pavement opposite the council. They surrounded us and began the beating. The officers were pushing people on the pavement towards the wall. They were screaming at us that we should leave or else will be beaten by clubs. The beating was continuous. They took the cameras and broke them. Anybody who was taking pictures was beaten and aggressed. Anybody who was chanting was arrested. We were all beaten at the shura council. I was beaten as well. My friend was screaming. Every time she screamed they would beat her more. They began to disperse us and run after each of us individually. At Hardee's we found policewomen who ran after us until Talaat Harb Square. They were abusive. I was twice beaten on myback. I was pushed several times. Even older women were beaten.
6. Essam Mohamed, student, faculty of law, Ain Shams University
It was 12.15. We were close to the Shura council. The police cordoned us. We stood holding each other's hands to prevent them from dispersing us. Still some security men in plain clothes managed to enter in our midst. They would push individual demonstrators outside our circle and beat them up and then take them to the police trucks. There were five or six rows of central security surrounding us. They tried to pull me outside the circle but my friends held me back. I saw people being beaten and arrested: Ahmed Samir, student, faculty of art, Ain Shams university - Mahmoud Sami, faculty of commerce - Mohamed Ahmed Sarhan, faculty of engineering, Ain Shams - Mostafa Fouad, faculty of law, Ain Shams - Mohamed Fouad, faculty of law, Ain Shams
7. Selwan Mohamed El Said
We began at the Sura council. Then we tried to escape from the police. We went to the agricultural credit bank and at the end we went to that park opposite El Tahrir building. All the time the police would pick one after the other and arrest them. The officers would push the central security forces towards us. They first beat us with batons on our legs and then they began beating on the head. I was beaten by a club on my arm and back (swollen left wrist)
8. Basma Fouad, Student
On our way out of the metro towards Hardee's one of us was arrested. His name was Mostafa Fouad. His brother was also arrested, Mahmoud Fouad. They threatened me that if I do not go away I shall be arrested. I went away and when I tried to return again they shouted that I should leave and that there is no demonstration. I ran and went to the Shura council. About 15 people were arrested from there. One fo them had his clothes completely torn. They cordoned us and said whoever will not leave will be arrested. They then opened a small gap in the cordon and ordered us to leave. Anybody who walked through was beaten. They first let the women through. I was beaten with a club on my arm and back. The same thing happened with Aya Gamal. I saw her because were were standing close to each other. My back and arm hurt terribly.
9. Inas Abdel Karim, engineer, member of El Gabha Party
We began at the Shura council. We were about 20 people. We were surrounded by police. They took two of us to a side street and started beating them. There were many screams. One of them had his clothes torn completely. There was a journalist standing there. The police pushed her and she fell. We remained surrounded by the police. They took a few to another side street and beat them with batons, those black batons. Then people went to the Tahrir square. Several were arrested. I saw two or three being arrested. There were microbuses with no number plates and dark glass. One of the arrested was taken in a private car and the rest were taken in the transfer trucks of the police.
10. Demonstrator, 24 years
They arrested two of us and I saw them beat them and tear their clothes. I didn't see them after that. We returned to the Tahrir building. They surrounded us, central security and state security. We gathered in Talaat Hard square. They followed us to the square.
11. Mahmoud Fawzi
I was in the first row in front of the Shura council. I was beaten there. The security people were getting more and more and the informers were surrounding us from all sides. They would come in our midst and would pick up somebody, take him outside the circle and beat him up. They took five or six this way. We dispersed and walked in small groups until the bank opposite the council. We heard women screaming. They then took the men in the garage opposite the council and beat them. They cordoned the garage so that they can have good control over them. Until then I was not beaten yet. Only abuses and obscenities. Then I tried to defend somebody who was surrounded by five informers. They took the young man and threw him down the street. They then surrounded me and kicked me with their boots. People helped and pulled me away. We walked until the AUC and found them behind us. They kept arresting people from the street.
12. Aya Gamal El Din Haroun
There were so many officers. They arrested Mostafa Fouad. There was somebody in plainclothes following us. We said that the demo is over. Iman Hussein saw me while I was being beaten. There was somebody beating me on my back. I would have fallen if Iman had not supported me.
13. Marwa Ali Bayoumi Ali El Komy
Mahmoud Yasin and Mohamed Awad were beaten and their clothes torn. I saw them. This happened in front of the Shura council. There was a woman in uniform, a policewoman, who ran after us at Hardee's. There was a woman called Asmaa Mahfouz. They caught her for a while and I heard her tell them how can you beat a woman. After a while they left her and I was standing with Doaa and heard an officer whisper to a sergeant after which he came after us and pushed us, refusing that we walk together.
14. Ahmed Saad, Student
I went to Tahrir square by bus. There were many, both in uniform and plain clothes. They searched passersby whether or not they had anything to do with the demonstration. Nobody could pass by without being searched and asked for their ID. The street to the parliament was totally closed. Nobody was allowed in whether pedestrians or cars. People gathered in front of the Shura council. When we began to chant they surrounded us, and began to beat us and abuse us. I saw them grab one after the other and hit them. They also beat women. The police has also brought people in plainclothes who beat the demonstrators. They also beat women and pulled them by their hair. They followed us wherever we went.
15. MohamedMahmoud el Sayed Ibrahim (Journalist)
El Tahrir square and all the ways leading to it were stuffed with security. As soon as we arrived to the pavement in front of the shura council we were surrounded by central security forces,. They had black batons in their hands and pulled one after the other of the demonstrators and beat them. The officers would enter into our circle and arrest demonstrators, one by one. They would push them to the ground and beat them and kick them. This is what I happened with Selwani and Mahmoud Yasin. They kicked them in the face and dragged them along the street and were verbally obscene. It did not make a difference whether their victims were men or women. They intentionally attacked women. They opened a gap in the security cordon, like a gate and told us we could exit if we wanted. Everybody who walked through was beaten. After we left they ran after us in the streets and pushed some so hard they fell on the ground. I don't know why they did this. We had said that it is a peaceful demo and we informed the concerned authorities to protect us, not to beat us and humiliate us.
شهادات المتظاهرين
فيما يلي ملخص للشهادات التي جمعتها جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر من بعض المشاركين في مظاهرة اليوم:
1- هبه قراعه، 26 سنة، مهندسة معمارية، ناشطة في حملة البرادعي.
كنا أمام بنك الائتمان الزراعي، ضربوني في دراعي، أخدوا زميلي (تامر عبد الوهاب) وقطعوا هدومه.. سحلوه على الارض، جريت وراه، زقوني، واحد منهم كعبلني وزقوني على الأرض واتنين منهم في ملابس مدنية قعدوا يضربوني بالشلاليت. أخدوا تامر على الجراج بتاع بنك الائتمان.. كنت بأعيط.. الناس اتلموا وشدوني بعيد عنهم.. فضلوا يزقوني وقالوا امشوا هنفضي الشارع، لازم نفضي الشارع، وقفت على الرصيف التاني. جابوا عربية الترحيلات. كل تلت ساعة ياخدوا حد يزقوه في الترحيلات علشان الناس ما تاخدش بالها. ضربوني على راسي وفي دراعي. عندي جروح في ايدي الشمال وكدمات في ضهري وركبتي مش قادرة أمشي منها. (كدمة كبيرة على الركبة اليمين)
2- إنجي حمدي، 25 سنة، خريجة إعلام، مجلس الشورى
كنا ماشيين في شارع الفلكي، حاصرونا من أول هناك، كانوا امن مركزي وضباط وناس لابسه مدني، اتفرقنا ومشينا في مجموعات صغيرة، أربعة أو خمسة، لحد ما وصلنا عند مجلس الشورى، ضربونا وزقونا لحد ما وقفونا عند الرصيف، كل شويه ياخدوا حد، كل ما حد يهتف ياخدوه، كل ما ياخدوا حد نحاول نشده علشان نرجعه يقوموا يضربوا اكتر، واحد منهم مسكني من شعري بره المظاهرة.. كنت لابسه كاب شده من على شعري.. لوى لي دراعي وضربني، شباب حاولوا يتدخلوا نزلوا عليهم بالضرب ، الضباط كانوا بيضربوا.. بلطجية ومخبرين لابسين مدني، واحدة زميلتنا اسمها أمل شرف كسروا دراعها وروحت على بيتها. كل اللي كانوا بيمسكوه كانوا يضربوه وياخدوه على الترحيلات. وقعوني على الأرض قدام مجلس الشورى.. الضباط قعدوا يضربوني بالأقلام على وشي، كانوا هيضربوني بالعصاية ومصطفى الشامي حماني فأخد الضرب بدالي وبعدين قبضوا عليه.
بقينا ستة وقفنا فوق مكتب شركة قدام المجلس، قعدنا نهتف ضربونا، ضربوا الأولاد بالعصيان، الأمن المركزي كان بيجري ورا الناس. فرقونا لحد ما جينا هنا. انا شفت بنفس الناس دول بيقبض عليهم: عمرو أسامة، طالب في جامعة طنطا- محمد سوكه، طالب - مصطفى الشامي ده أخدوه من قدام هارديز - محمود سامي، طالب في عين شمس، انضرب بالشوم - محمد عواد.
1- هبه قراعه، 26 سنة، مهندسة معمارية، ناشطة في حملة البرادعي.
كنا أمام بنك الائتمان الزراعي، ضربوني في دراعي، أخدوا زميلي (تامر عبد الوهاب) وقطعوا هدومه.. سحلوه على الارض، جريت وراه، زقوني، واحد منهم كعبلني وزقوني على الأرض واتنين منهم في ملابس مدنية قعدوا يضربوني بالشلاليت. أخدوا تامر على الجراج بتاع بنك الائتمان.. كنت بأعيط.. الناس اتلموا وشدوني بعيد عنهم.. فضلوا يزقوني وقالوا امشوا هنفضي الشارع، لازم نفضي الشارع، وقفت على الرصيف التاني. جابوا عربية الترحيلات. كل تلت ساعة ياخدوا حد يزقوه في الترحيلات علشان الناس ما تاخدش بالها. ضربوني على راسي وفي دراعي. عندي جروح في ايدي الشمال وكدمات في ضهري وركبتي مش قادرة أمشي منها. (كدمة كبيرة على الركبة اليمين)
2- إنجي حمدي، 25 سنة، خريجة إعلام، مجلس الشورى
كنا ماشيين في شارع الفلكي، حاصرونا من أول هناك، كانوا امن مركزي وضباط وناس لابسه مدني، اتفرقنا ومشينا في مجموعات صغيرة، أربعة أو خمسة، لحد ما وصلنا عند مجلس الشورى، ضربونا وزقونا لحد ما وقفونا عند الرصيف، كل شويه ياخدوا حد، كل ما حد يهتف ياخدوه، كل ما ياخدوا حد نحاول نشده علشان نرجعه يقوموا يضربوا اكتر، واحد منهم مسكني من شعري بره المظاهرة.. كنت لابسه كاب شده من على شعري.. لوى لي دراعي وضربني، شباب حاولوا يتدخلوا نزلوا عليهم بالضرب ، الضباط كانوا بيضربوا.. بلطجية ومخبرين لابسين مدني، واحدة زميلتنا اسمها أمل شرف كسروا دراعها وروحت على بيتها. كل اللي كانوا بيمسكوه كانوا يضربوه وياخدوه على الترحيلات. وقعوني على الأرض قدام مجلس الشورى.. الضباط قعدوا يضربوني بالأقلام على وشي، كانوا هيضربوني بالعصاية ومصطفى الشامي حماني فأخد الضرب بدالي وبعدين قبضوا عليه.
بقينا ستة وقفنا فوق مكتب شركة قدام المجلس، قعدنا نهتف ضربونا، ضربوا الأولاد بالعصيان، الأمن المركزي كان بيجري ورا الناس. فرقونا لحد ما جينا هنا. انا شفت بنفس الناس دول بيقبض عليهم: عمرو أسامة، طالب في جامعة طنطا- محمد سوكه، طالب - مصطفى الشامي ده أخدوه من قدام هارديز - محمود سامي، طالب في عين شمس، انضرب بالشوم - محمد عواد.
3- أسماء محفوظ
ضربونا، طول الوقت، بيضربونا ويفرقونا، وكنا بنهتف، دخلنا في الحتة اللي قدام مجمع التحرير، كنا بننط جواها علشان نحمي نفسنا، كان فيه ضباط بره وضباط جوه، بيضربوا ويزقوا، جابوا عربية الترحيلات وخلوا بابها ناحيتنا علشان يقبضوا على الناس ويحطوها في البوككس على طول. انا شفت بنت بتتاخد واتخانقت مع الضابط علشان أشدها وأطلعها.. بعد ما طلعتها مشيت وكنت بأتكلم في الموبايل.. جه واحد وضربني على وشي وخطف الموبايل من على ودني.. اتصلت بفودافون ولغيت الرقم
4- ندا طعيمه، 27 سنة، مدرسة
الحكاية ابتدت من الصبح.. كنت واقفة وحدي خالص في ميدان رمسيس، كنت نازله من الميكروباص، اتلموا علي 8 أنفار وقالوا لي امشي من هنا.. سألوني إذا كنت من مجموعة 6 ابريل قلت لهم لا قعدوا يزعقوا وقالوا لي امشي قلت لهم انا حرة ومش عاوزه امشي ومستنية صاحبتي.. الضابط جه وقال لي معلهش امشي عشان ممكن يبقى فيه مشاكل. بعد كده كنا عند مجلس الشورى.. كانوا بيشدوا ولد من وسطينا.. كمان أخدوا انجي وضربوها.. كنت بأحوش عن إنجي، ضربوني على راسي من ورا.. كان واحد لابس مدني.. خطيبي كان ورايا.. هو كمان انضرب.. جرينا على بره، واحد زميلي أخدنا وجينا على هنا.
5- دعاء محمد احمد، طالبة إدارة أعمال، جامعة أكتوبر
من الأول ميدان التحرير كان متطوق.. ممنوع نقف في أي حتة.. ولا نمر من قدام أي حتة.. دخلنا عند مجلس الشورى مجموعات صغيرة.. كنا متفرقين بعدين اتجمعنا عند الرصيف اللي قدام المجلس.. أول ما اتجمعنا عند الرصيف طلعوا ورانا على الرصيف وابتدوا الضرب.. الضباط بقى بيزقوا الناس على الرصيف.. ويصرخوا فينا امشوا ويضربوا بالعصاية.. الضرب كان طول الوقت.. الكاميرات كانت بتتاخد من الناس وتتكسر.. أي حد كان بيصور كان بينضرب ويتسحل في الشارع.. كل واحد بيهتف كان بيتاخد على التراحيلات.. كلنا انضربنا عند مجلس الشورى.. أنا كمان انضربت.. ضاحبتي كل ما تصرخ يضربوها.. بدءوا يخرجونا من الدايرة ويجروا وراه.. عند هارديز جابوا لنا ستات لابسين ضباط.. طلعوا يجروا ورانا لحد طلعت حرب.. ما حدش كان بيصور.. الضابط كان بيصرخ لو فيكم راجل يصور.. كانوا بيشتموا ويقللوا أدبهم.. انضربت على ضهري مرتين.. شتيمة وزق.. حتى الستات كبار السن كانت بتنضرب
6- عصام محمد، طالب حقوق عين شمس
الساعة كانت اتناشر وربع وكنا عند مجلس الشورى، الأمن عمل كردون حوالينا.. وقفنا ماسكين ايدين بعض علشان ما يدخلوش وسطينا.. دخلوا ناس من الأمن وسطينا لابسين مدني.. كانوا بياخدوا واحد واحد بره الكرودن.. بعضهم ينضرب والبعض بياخدوه على الترحيلات.. كانوا أربع أو خمس صفوف من الأمن المركزي.. حاولوا يشدوني والناس أخدوني منهم.. أنا شفت بنفسي الناس دي بتنضرب وتتاخد: أحمد سمير، طالب آداب عين شمس - محمود سامي، تجارة إنجليزي - محمد أحمد سرحان، هندسة عين شمس - مصطفى فؤاد، حقوق عين شمس - محمود فؤاد، معهد التعاون.
7- سلواني محمد السعيد
ابتدينا من عند مجلس الشورى وبعدين حاولنا نهرب من الأمن رحنا على البنك الزراعي قدامه وبعدين في الآخر جنينة مجمع التحرير.. طول الوقت بيسحبوا الناس واحد واحد.. الضباط كانوا بيزقوا علينا العساكر.. كانوا بيضربوا على الرجلين الأول بالعصيان السودا.. وبعدين ابتدوا يضربوا على الراس||.. واحد ضربني الشومه على دراعي وعلى ضهري (كدمة شديدة في المعصم الأيسر)
8- بسمه فؤاد، طالبة
واحنا خارجين من المترو ناحية هارديز الأمن مسك واحد منا اسمه مصطفى فؤاد هو وأخوه محمود فؤاد.. وهددوني اذا ما مشيتش هنقبض عليكي. مشيت ورجعت، قالوا لي امشي خالص مفيش مظاهرة.. وكان فيه واحد لابس ملكي ماشي ورايا لحد ميدان طلعت حرب وهربت منه هناك ورحت مجلس الشورى.. حوالي 15 واحد اتقبض عليهم من هناك.. وفيه واحد قلعوه هدومه وعملوا علينا كردون وقالوا اللي مش هيمشي هينقبض عليه وعملوا فتحة في الكردون علشان نمشي.. وكل اللي يعدي من الفتحة يضربوه.. عدوات البنات الأول وانا انضربت بشومة على دراعي وواحد تاني ضربني على ضهري بايده وكانت رتبته عقيد.. والكلام ده حصل كمان مع آية جمال وأنا شفتها لأننا كنا مع بعض ودراعي وجعني جدا وضهري كمان ، مش قادرة استحمل الألم.. وكمان أخدوا كاميرا بتاعة مصور
9- ايناس عبد الكريم، مهندسة، عضروة بحزب الجبهة
بدأنا عند الشورى، كان فيه مجموعة من 30 شخص تقريبا.. كنا متحاضرين.. سحبوا مننا 2 على شارع جانبي، بدءوا بالضرب وكان فيه صراخ كتير.. واحد هدومه اتقطعت تماما.. كان فيه صحفية واقفة.. الضباط زقوها ووقعهوها وحاجحتها كلها ومقعت على الأرض.. فضلنا متحاصرين.. أخدوا الناس على شارع جانبي وفرقوهم.. ضربوهمبالعصيان السودا فالناس طلعت على التحرير.. كذا واحد انقبض عليهم.. أنا شفت اتنين أو تلاتة وهم بينقبض عليهم.. كان فيه ميكروباصات ما لهاش نمر وشبابيكها غامقة.. واحد من اللي اتقبض عليهم أخدوه في عربية ملاكي خاصة والباقي كان في الترحيلات.
10- متظاهر شاب، 24 سنة
أخدوا اتنين مننا بعيد وشفتهم بيقطعوا هدومهم ويضربوهم.. ما شفتهمش بعد كده تاني.. رحنا مجمع التحرير.. حاوطونا.. :انوا أمن مركزي وأمن دولة. اتجمعنا في طلعت حرب.. وفضلوا ورانا لحد الميدان.
11- محمود فوزي
كنت في الصف الأول قدام الشورى.. انضربت قدام الشورى..الأمن ابتدا يزيد والمخبرين ابتدوا ييجوا من كل ناحية.. كانوا بيدخلوا لنا في وسطنا وياخدوا حد يضربوه وياخدوه.. سحبوا مننا خمسة أو 6.. اتفرقنا وابتدينا نمشي متفرقين لحد البنك.. سمعنا صوت صراخ البنات.. كانوا بياخدوا الشباب جوه جراج البنك ويضربوهم.. عملوا عليهم كردون علشان يقدروا يتحكموا فيهم.. لحد كده ما كنتش لسه انضربت.. بس شتيمة وقلة أدب.. وبعدين كنت بأحاول أدافع عن حد اتجمعوا خمسة حواليه.. أخدوا الشاب ورموه في الشارع.. وقعدوا يضربوني برجليهم.. الناس شدونا وقدرنانمشي بعد شويه.. مشينا لحد الجامعة الأمريكية لقيناهم ورانا بيمسكوا أي حد ما يرضاش يمشي.
11- آية جمال الدين هارون
كان فيه ضباط كتير ومسكوا مصطفى فؤاد وفيه واحد ملكي كان ماشي ورانا وقلنا ان المظاهرة انفضت. ايمان حسين شافتني وأنا بأنضرب وكان فيه واحدبيضربني على ضهري وكنت هأقع لولا ايمان سندتني.
12- مروة علي بيومي علي الكومي
محمود ياسين ومحمد عواد انضربوا واتقلعوا هدومهم قدام عنيه وكان ده أمام مجلس الشورى وفيه واحدة ست جريت ورانا كانت لابسه لبس شرطة وده كان عند هارديز وفيه واحدة اسمها أسماء محفوظةمسكوها شويه وانا سمعتها وهي بتقول لهم ازاي تمد ايدك على ست وبعد شويه سابوها وكنت واقفة انا ودعاء شفنا ضابط بيهمس لأمين شرطة ولقينا أمين شرطة جاي ناحيتنا وزقنا بايدها ورفض اننا نمشي مع بعض.
13- أحمد سعد، طالب
أنا اتجهت الى ميدان التحرير بالأوتوبيس وكان موجود عدد كبير جدا لابسين ميري وملكي وكانوا بيفتشوا الناس المارين سواء له علاقة بالمظاهرة أو لأ وما كانش فيه حد بيعدي الا لما يتفتش ويشوفوا البطاقة بتاعته وبالنسبة لشارع مجلس الشعب كان مغلق تماما وممنوع الدخول فيه سواء للمارة أو للسيارات. والناس اتجمعت عند مجلس الشورى علشان كده لما اتجمعنا عند رصيف مجلس الشورى وابتدينا نهتف اتحاصرنا من قوات أمن كثيرة وابتدوا يضربوا فينا ويمشونا وانا شفتهم بيشدوا واحد واحد وبيضربوهم وكانوا بيضربوا بنات كمان وكانت الشرطة جايبة ناس مدنيين معاهم علشان يضربوا الناس كمان وضربوا ستات وشدوهم من شعرهم وكانوا بيلحقونا في أي حتة بنروحها.
14- محمد محمود السيد ابراهيم (صحفي)
اتفاجئنا بأن ميدان التحرير والطرق المؤدية اليه مدروزة بالأمن ملكي وميري وبمجرد وصولنا لرصيف مجلس الشورى نزلوا عساكر الأمن المركزي وكانوا ماسكين عصيان سودا وكانوا بيمسكوا أي واحد يشدوه ويضربوه وكان الضباط بيدخلوا الكردون ويمسكوا واحد واحد يوقعوه على الأرض ويضربوه برجيلهم ويجزمهم وده حصل مع سلواني ومحمود ياسين وداسوا على وشهم بالجزم وسحلوهم وشتموهم بألفاظ وسخة وما كانوش بيفرقوا بين شباب أو بنات وكانوا بيتعمدوا يتحرشوا بالبنات وعملوا فتحة بالكردون ، بوابة يعني من 3 أفراد أمن من اليمين والشمال وكان اللي بيعدي بينزلوا فيه ضرب، زي التشريفة بتاعة القسم. وبعد ما خرجنا جريوا ورانا وكانوا بيضربونا ويوقعونا على الأرض سواء شباب أو بنات، كل ده مع اننا أعلننا ان الوقفة سلمية وبلغنا بيها الجهات الخاصة لتأمينها وليس لضربنا وسحلنا.
ضربونا، طول الوقت، بيضربونا ويفرقونا، وكنا بنهتف، دخلنا في الحتة اللي قدام مجمع التحرير، كنا بننط جواها علشان نحمي نفسنا، كان فيه ضباط بره وضباط جوه، بيضربوا ويزقوا، جابوا عربية الترحيلات وخلوا بابها ناحيتنا علشان يقبضوا على الناس ويحطوها في البوككس على طول. انا شفت بنت بتتاخد واتخانقت مع الضابط علشان أشدها وأطلعها.. بعد ما طلعتها مشيت وكنت بأتكلم في الموبايل.. جه واحد وضربني على وشي وخطف الموبايل من على ودني.. اتصلت بفودافون ولغيت الرقم
4- ندا طعيمه، 27 سنة، مدرسة
الحكاية ابتدت من الصبح.. كنت واقفة وحدي خالص في ميدان رمسيس، كنت نازله من الميكروباص، اتلموا علي 8 أنفار وقالوا لي امشي من هنا.. سألوني إذا كنت من مجموعة 6 ابريل قلت لهم لا قعدوا يزعقوا وقالوا لي امشي قلت لهم انا حرة ومش عاوزه امشي ومستنية صاحبتي.. الضابط جه وقال لي معلهش امشي عشان ممكن يبقى فيه مشاكل. بعد كده كنا عند مجلس الشورى.. كانوا بيشدوا ولد من وسطينا.. كمان أخدوا انجي وضربوها.. كنت بأحوش عن إنجي، ضربوني على راسي من ورا.. كان واحد لابس مدني.. خطيبي كان ورايا.. هو كمان انضرب.. جرينا على بره، واحد زميلي أخدنا وجينا على هنا.
5- دعاء محمد احمد، طالبة إدارة أعمال، جامعة أكتوبر
من الأول ميدان التحرير كان متطوق.. ممنوع نقف في أي حتة.. ولا نمر من قدام أي حتة.. دخلنا عند مجلس الشورى مجموعات صغيرة.. كنا متفرقين بعدين اتجمعنا عند الرصيف اللي قدام المجلس.. أول ما اتجمعنا عند الرصيف طلعوا ورانا على الرصيف وابتدوا الضرب.. الضباط بقى بيزقوا الناس على الرصيف.. ويصرخوا فينا امشوا ويضربوا بالعصاية.. الضرب كان طول الوقت.. الكاميرات كانت بتتاخد من الناس وتتكسر.. أي حد كان بيصور كان بينضرب ويتسحل في الشارع.. كل واحد بيهتف كان بيتاخد على التراحيلات.. كلنا انضربنا عند مجلس الشورى.. أنا كمان انضربت.. ضاحبتي كل ما تصرخ يضربوها.. بدءوا يخرجونا من الدايرة ويجروا وراه.. عند هارديز جابوا لنا ستات لابسين ضباط.. طلعوا يجروا ورانا لحد طلعت حرب.. ما حدش كان بيصور.. الضابط كان بيصرخ لو فيكم راجل يصور.. كانوا بيشتموا ويقللوا أدبهم.. انضربت على ضهري مرتين.. شتيمة وزق.. حتى الستات كبار السن كانت بتنضرب
6- عصام محمد، طالب حقوق عين شمس
الساعة كانت اتناشر وربع وكنا عند مجلس الشورى، الأمن عمل كردون حوالينا.. وقفنا ماسكين ايدين بعض علشان ما يدخلوش وسطينا.. دخلوا ناس من الأمن وسطينا لابسين مدني.. كانوا بياخدوا واحد واحد بره الكرودن.. بعضهم ينضرب والبعض بياخدوه على الترحيلات.. كانوا أربع أو خمس صفوف من الأمن المركزي.. حاولوا يشدوني والناس أخدوني منهم.. أنا شفت بنفسي الناس دي بتنضرب وتتاخد: أحمد سمير، طالب آداب عين شمس - محمود سامي، تجارة إنجليزي - محمد أحمد سرحان، هندسة عين شمس - مصطفى فؤاد، حقوق عين شمس - محمود فؤاد، معهد التعاون.
7- سلواني محمد السعيد
ابتدينا من عند مجلس الشورى وبعدين حاولنا نهرب من الأمن رحنا على البنك الزراعي قدامه وبعدين في الآخر جنينة مجمع التحرير.. طول الوقت بيسحبوا الناس واحد واحد.. الضباط كانوا بيزقوا علينا العساكر.. كانوا بيضربوا على الرجلين الأول بالعصيان السودا.. وبعدين ابتدوا يضربوا على الراس||.. واحد ضربني الشومه على دراعي وعلى ضهري (كدمة شديدة في المعصم الأيسر)
8- بسمه فؤاد، طالبة
واحنا خارجين من المترو ناحية هارديز الأمن مسك واحد منا اسمه مصطفى فؤاد هو وأخوه محمود فؤاد.. وهددوني اذا ما مشيتش هنقبض عليكي. مشيت ورجعت، قالوا لي امشي خالص مفيش مظاهرة.. وكان فيه واحد لابس ملكي ماشي ورايا لحد ميدان طلعت حرب وهربت منه هناك ورحت مجلس الشورى.. حوالي 15 واحد اتقبض عليهم من هناك.. وفيه واحد قلعوه هدومه وعملوا علينا كردون وقالوا اللي مش هيمشي هينقبض عليه وعملوا فتحة في الكردون علشان نمشي.. وكل اللي يعدي من الفتحة يضربوه.. عدوات البنات الأول وانا انضربت بشومة على دراعي وواحد تاني ضربني على ضهري بايده وكانت رتبته عقيد.. والكلام ده حصل كمان مع آية جمال وأنا شفتها لأننا كنا مع بعض ودراعي وجعني جدا وضهري كمان ، مش قادرة استحمل الألم.. وكمان أخدوا كاميرا بتاعة مصور
9- ايناس عبد الكريم، مهندسة، عضروة بحزب الجبهة
بدأنا عند الشورى، كان فيه مجموعة من 30 شخص تقريبا.. كنا متحاضرين.. سحبوا مننا 2 على شارع جانبي، بدءوا بالضرب وكان فيه صراخ كتير.. واحد هدومه اتقطعت تماما.. كان فيه صحفية واقفة.. الضباط زقوها ووقعهوها وحاجحتها كلها ومقعت على الأرض.. فضلنا متحاصرين.. أخدوا الناس على شارع جانبي وفرقوهم.. ضربوهمبالعصيان السودا فالناس طلعت على التحرير.. كذا واحد انقبض عليهم.. أنا شفت اتنين أو تلاتة وهم بينقبض عليهم.. كان فيه ميكروباصات ما لهاش نمر وشبابيكها غامقة.. واحد من اللي اتقبض عليهم أخدوه في عربية ملاكي خاصة والباقي كان في الترحيلات.
10- متظاهر شاب، 24 سنة
أخدوا اتنين مننا بعيد وشفتهم بيقطعوا هدومهم ويضربوهم.. ما شفتهمش بعد كده تاني.. رحنا مجمع التحرير.. حاوطونا.. :انوا أمن مركزي وأمن دولة. اتجمعنا في طلعت حرب.. وفضلوا ورانا لحد الميدان.
11- محمود فوزي
كنت في الصف الأول قدام الشورى.. انضربت قدام الشورى..الأمن ابتدا يزيد والمخبرين ابتدوا ييجوا من كل ناحية.. كانوا بيدخلوا لنا في وسطنا وياخدوا حد يضربوه وياخدوه.. سحبوا مننا خمسة أو 6.. اتفرقنا وابتدينا نمشي متفرقين لحد البنك.. سمعنا صوت صراخ البنات.. كانوا بياخدوا الشباب جوه جراج البنك ويضربوهم.. عملوا عليهم كردون علشان يقدروا يتحكموا فيهم.. لحد كده ما كنتش لسه انضربت.. بس شتيمة وقلة أدب.. وبعدين كنت بأحاول أدافع عن حد اتجمعوا خمسة حواليه.. أخدوا الشاب ورموه في الشارع.. وقعدوا يضربوني برجليهم.. الناس شدونا وقدرنانمشي بعد شويه.. مشينا لحد الجامعة الأمريكية لقيناهم ورانا بيمسكوا أي حد ما يرضاش يمشي.
11- آية جمال الدين هارون
كان فيه ضباط كتير ومسكوا مصطفى فؤاد وفيه واحد ملكي كان ماشي ورانا وقلنا ان المظاهرة انفضت. ايمان حسين شافتني وأنا بأنضرب وكان فيه واحدبيضربني على ضهري وكنت هأقع لولا ايمان سندتني.
12- مروة علي بيومي علي الكومي
محمود ياسين ومحمد عواد انضربوا واتقلعوا هدومهم قدام عنيه وكان ده أمام مجلس الشورى وفيه واحدة ست جريت ورانا كانت لابسه لبس شرطة وده كان عند هارديز وفيه واحدة اسمها أسماء محفوظةمسكوها شويه وانا سمعتها وهي بتقول لهم ازاي تمد ايدك على ست وبعد شويه سابوها وكنت واقفة انا ودعاء شفنا ضابط بيهمس لأمين شرطة ولقينا أمين شرطة جاي ناحيتنا وزقنا بايدها ورفض اننا نمشي مع بعض.
13- أحمد سعد، طالب
أنا اتجهت الى ميدان التحرير بالأوتوبيس وكان موجود عدد كبير جدا لابسين ميري وملكي وكانوا بيفتشوا الناس المارين سواء له علاقة بالمظاهرة أو لأ وما كانش فيه حد بيعدي الا لما يتفتش ويشوفوا البطاقة بتاعته وبالنسبة لشارع مجلس الشعب كان مغلق تماما وممنوع الدخول فيه سواء للمارة أو للسيارات. والناس اتجمعت عند مجلس الشورى علشان كده لما اتجمعنا عند رصيف مجلس الشورى وابتدينا نهتف اتحاصرنا من قوات أمن كثيرة وابتدوا يضربوا فينا ويمشونا وانا شفتهم بيشدوا واحد واحد وبيضربوهم وكانوا بيضربوا بنات كمان وكانت الشرطة جايبة ناس مدنيين معاهم علشان يضربوا الناس كمان وضربوا ستات وشدوهم من شعرهم وكانوا بيلحقونا في أي حتة بنروحها.
14- محمد محمود السيد ابراهيم (صحفي)
اتفاجئنا بأن ميدان التحرير والطرق المؤدية اليه مدروزة بالأمن ملكي وميري وبمجرد وصولنا لرصيف مجلس الشورى نزلوا عساكر الأمن المركزي وكانوا ماسكين عصيان سودا وكانوا بيمسكوا أي واحد يشدوه ويضربوه وكان الضباط بيدخلوا الكردون ويمسكوا واحد واحد يوقعوه على الأرض ويضربوه برجيلهم ويجزمهم وده حصل مع سلواني ومحمود ياسين وداسوا على وشهم بالجزم وسحلوهم وشتموهم بألفاظ وسخة وما كانوش بيفرقوا بين شباب أو بنات وكانوا بيتعمدوا يتحرشوا بالبنات وعملوا فتحة بالكردون ، بوابة يعني من 3 أفراد أمن من اليمين والشمال وكان اللي بيعدي بينزلوا فيه ضرب، زي التشريفة بتاعة القسم. وبعد ما خرجنا جريوا ورانا وكانوا بيضربونا ويوقعونا على الأرض سواء شباب أو بنات، كل ده مع اننا أعلننا ان الوقفة سلمية وبلغنا بيها الجهات الخاصة لتأمينها وليس لضربنا وسحلنا.
احتجاز صحفي ومصادرة كاميراته وأسماء جديدة غير مؤكد القبض عليهم
تحديث: 2:55- المتظاهرين المحتجزين نزلوا من سيارات الترحيلات بمقرإدارة الطرق والمنافذ بطريق الإسماعلية الصحراوي وإنباء عن استقبالهم بإعداد كبيرة من قوات الشرطة وتخوف من الإعتداء عليهم أثناء نزولهم.
الساعة 2:35 ظهراً- تم احتجاز الصحفي احمد عاطف الصحفي بجريدة الكرامة ومصادرة الكاميرا الخاصة به وذلك من أمام نقابة المحامين. كما وردت إلى الجبهة معلومات بعدد من الأسماء ولسنا متأكدين من القبض عليهم حتى الأن وهم: محمد سامي بدر، عبد الله السعداوي، محمد الطيب، عبد الرحمن سمير، عبد الرحمن عز، عبد الرحمن فارس، تامر عزمي، أحمد الجندي، اسلام حنفي، محمد عادل، محمود ياسين، كامل عرفة، مصطفى فؤاد، أحمد سمير(طالب بعين شمس)، حسن مصطفى (محافظة الأسكندرية)، خالد مسعود حسني(محافظة الأسكندرية)، سيد محمد، إسلام حسني.
Ahmed Atef, journalist with Al Karama newspaper was detained and his camera was confiscated outside the Lawyers’ Syndicate. The Front received unconfirmed reports of new detainees: Mohamed Sami Badr, Abdallah Al-Saadawi, Mohamed Al-Tayeb, Abdel-Rahman Samir, Abdel-Rahman Ezz, Abdel-Rahman Fares, Tamer Azmi, Ahmed Al-Guindi, Islam Hanafi, Mohamed Adel, Mahmoud Yassin, Kamel Arafa, Mostafa Foad, Ahmed Samir (student at Ain Shams University), Hassan Mustafa (from Alexandria), Khaled Massoud Hossni (Alexandria), Sayed Mohamed, Islam Hosni.
الساعة 2:35 ظهراً- تم احتجاز الصحفي احمد عاطف الصحفي بجريدة الكرامة ومصادرة الكاميرا الخاصة به وذلك من أمام نقابة المحامين. كما وردت إلى الجبهة معلومات بعدد من الأسماء ولسنا متأكدين من القبض عليهم حتى الأن وهم: محمد سامي بدر، عبد الله السعداوي، محمد الطيب، عبد الرحمن سمير، عبد الرحمن عز، عبد الرحمن فارس، تامر عزمي، أحمد الجندي، اسلام حنفي، محمد عادل، محمود ياسين، كامل عرفة، مصطفى فؤاد، أحمد سمير(طالب بعين شمس)، حسن مصطفى (محافظة الأسكندرية)، خالد مسعود حسني(محافظة الأسكندرية)، سيد محمد، إسلام حسني.
Journalist detained and his camera confiscated, new unconfirmed names of protestors
Ahmed Atef, journalist with Al Karama newspaper was detained and his camera was confiscated outside the Lawyers’ Syndicate. The Front received unconfirmed reports of new detainees: Mohamed Sami Badr, Abdallah Al-Saadawi, Mohamed Al-Tayeb, Abdel-Rahman Samir, Abdel-Rahman Ezz, Abdel-Rahman Fares, Tamer Azmi, Ahmed Al-Guindi, Islam Hanafi, Mohamed Adel, Mahmoud Yassin, Kamel Arafa, Mostafa Foad, Ahmed Samir (student at Ain Shams University), Hassan Mustafa (from Alexandria), Khaled Massoud Hossni (Alexandria), Sayed Mohamed, Islam Hosni.
2:55 PM-Detained protestors were taken out of the police trucks at the Roads and Exists Department on the Cairo-Ismailia desert road. Reports indicate that large numbers of police forces received them and there are serious concerns for their safety and risk of abuse.
المحتجزين بإدارة الطرق والمنافذ بإسماعيلة الصحراوي ومعكسر الأمن المركزي بالدارسة
الساعة 2:35 ظهراً- وصلت مجموعات من المتظاهرين إلى معسكرات وأماكن تابعة لقوات الشرطة حيث نزلت المجموعة الأولى التى كانت بسيارة ترحيلات من أمام مسجد عمر مكرم فى إدارة الطرق والمنافذ التابعة لمديرية الأمن بطريق مصر إسماعلية الصحراوي، بينما نزلت المجموعة الثانية التى بها جانيت عبد العليم فى معكسر الأمن المركزي بالدراسة.
الساعة 2:40 ظهراً: الثلاث سيارات موجودة بإدارة الأمن والمنافذ بطريق مصر الإسماعلية الصحراوي .
Detainees taken to Road and Exits Department and Central Security Camp in Darrassa
2:35 pm- Groups of detained protestors were taken to Police camps and other places of detention. The group on the police truck that was parked outside Omar Makram mosque arrived at the Interior Ministry’s Department of Roads and Exits on the Cairo-Ismailia desert road. The other police truck arrived at the Central Security Camp in Darrassa.
2:40 PM—Three police trucks full of detained protestors are now at the Roads and Exits Department on the Cairo-Ismailia desert road.
سيارات الترحيلات تتحرك ونداء عاجل للمحامين للتوجه لمركز هشام مبارك
علمنا منذ قليل بأن سيارات الترحيلات بدأت تتحرك إلى أماكن غير معلومة، والجبهة توجه نداء عاجل للمحامين للتوجه لمقر مركز هشام مبارك للإستعداد لحضور التحقيقات مع المقبوض عليهم.
تحديث الساعة 02:03 ظهراً- سيارة ترحيلات في طريق صلاح سالم، والأخرى في طريق القاهرة- إسماعيلية.
تحديث الساعة 02:03 ظهراً- سيارة ترحيلات في طريق صلاح سالم، والأخرى في طريق القاهرة- إسماعيلية.
Police Trucks Moving, Urgent Call for Lawyers
We recently received reports that the police trucks where most protestors are detained have started moving to an undeclared destination. The Front urgently calls on all lawyers to go immediately to the Hisham Mubarak Law Center to start preparations for representing detained protestors during investigations.
update 2:03 PM- Police truck on the Salah Salem road. Another truck moving on the Cairo-Ismailia road.
We recently received reports that the police trucks where most protestors are detained have started moving to an undeclared destination. The Front urgently calls on all lawyers to go immediately to the Hisham Mubarak Law Center to start preparations for representing detained protestors during investigations.
update 2:03 PM- Police truck on the Salah Salem road. Another truck moving on the Cairo-Ismailia road.
قائمة بأسماء الـ 92 محتجز - أبجدياً
فيما يلي قائمة بأسماء الـ92 محتجز:
1. احمد إبراهيم عوده
2. احمد الميرغني
3. احمد سعيد دومه
4. أحمد سمير عبد الحي
5. احمد شوقي إبراهيم
6. احمد عبد المنعم عبد المنعم
7. أحمد عبد الوهاب
8. أحمد عبد ربه برعي
9. احمد عيسوي نصر
10. أحمد محفوظ عبد السلام
11. احمد محمد أسامة
12. أحمد محمد حسن حميد
13. أحمد محمد خيري
14. احمد محمد معوض
15. أحمد محمود فتح الله
16. احمد نجيب سيد
17. إسلام أنور محمد
18. إسلام محمد
19. إسلام محمد عبد العظيم
20. إيهاب احمد مصطفى
21. تامر عبد الوهاب
22. جانيت عبد العليم
23. حامد سامي
24. حامد محمد
25. الحسن عقيل
26. حسن ماهر محمود
27. حسيني صلاح حسيني
28. حمد عبد السلام
29. خالد عز الدين
30. خالد محمد السيد.
31. خالد محيي الدين
32. روماني صومائيل جبرائيل
33. رياض أحمد مصطفى
34. سليمان عوني الفاجوني
35. سمير جاد الحفناوي
36. سمير سيد عبد الرسول
37. شادي فكري حسن
38. شريف عبد المنعم
39. شريف محمد
40. شريف محمد هاني
41. شهاب عبد المجيد وجيه
42. صفا سليمان
43. طارق أبو العلا
44. طارق رأفت الدويري
45. طه العيسوي
46. عبد الحميد مدحت عبد العظيم
47. عبد الرحمن سيد عبد المجيد
48. عبد الرحمن عماد الدين
49. عبد الرحمن فارس
50. عبد العظيم إسماعيل
51. عبد الله طاهر
52. عبد الله يحيي سعداوي
53. عربي كمال فرغلي (محامي)
54. علاء محمد على
55. عمرو أسامة
56. كامل عرفه كامل
57. محسن رشاد
58. محمد أحمد عبد السلام
59. محمد احمد عبده
60. محمد احمد محمد
61. محمد حازم محمد
62. محمد زغلول عطا
63. محمد سامي على
64. محمد سعد الله
65. محمد سيد جمعه
66. محمد شكري
67. محمد عبد العظيم سلامه
68. محمد عبد المجيد محمود
69. محمد عواد
70. محمد فتحي محمد
71. محمد محيي الدين فاضل
72. محمد مهدي عبد المقصود
73. محمد ناجي
74. محمد يحيى
75. محمود حازم محمد
76. محمود دهشان أحمد
77. محمود سامي
78. محمود مصطفى
79. محمود ياسر
80. محمود ياسين عبد الواحد
81. مصطفى الشامي
82. مصطفى فؤاد أحمد
83. مصطفى ماهر
84. معوض سعد
85. نادر سعد عبد العاطي
86. نبيل عبد الستار صادق
87. هاني جمال عوض
88. وائل عبد الرحمن
89. وسام عطا جاويش
90. ياسر محمد مصطفى
91. يوسف عادل مزروع
92. يوسف عماد يوسف
1. احمد إبراهيم عوده
2. احمد الميرغني
3. احمد سعيد دومه
4. أحمد سمير عبد الحي
5. احمد شوقي إبراهيم
6. احمد عبد المنعم عبد المنعم
7. أحمد عبد الوهاب
8. أحمد عبد ربه برعي
9. احمد عيسوي نصر
10. أحمد محفوظ عبد السلام
11. احمد محمد أسامة
12. أحمد محمد حسن حميد
13. أحمد محمد خيري
14. احمد محمد معوض
15. أحمد محمود فتح الله
16. احمد نجيب سيد
17. إسلام أنور محمد
18. إسلام محمد
19. إسلام محمد عبد العظيم
20. إيهاب احمد مصطفى
21. تامر عبد الوهاب
22. جانيت عبد العليم
23. حامد سامي
24. حامد محمد
25. الحسن عقيل
26. حسن ماهر محمود
27. حسيني صلاح حسيني
28. حمد عبد السلام
29. خالد عز الدين
30. خالد محمد السيد.
31. خالد محيي الدين
32. روماني صومائيل جبرائيل
33. رياض أحمد مصطفى
34. سليمان عوني الفاجوني
35. سمير جاد الحفناوي
36. سمير سيد عبد الرسول
37. شادي فكري حسن
38. شريف عبد المنعم
39. شريف محمد
40. شريف محمد هاني
41. شهاب عبد المجيد وجيه
42. صفا سليمان
43. طارق أبو العلا
44. طارق رأفت الدويري
45. طه العيسوي
46. عبد الحميد مدحت عبد العظيم
47. عبد الرحمن سيد عبد المجيد
48. عبد الرحمن عماد الدين
49. عبد الرحمن فارس
50. عبد العظيم إسماعيل
51. عبد الله طاهر
52. عبد الله يحيي سعداوي
53. عربي كمال فرغلي (محامي)
54. علاء محمد على
55. عمرو أسامة
56. كامل عرفه كامل
57. محسن رشاد
58. محمد أحمد عبد السلام
59. محمد احمد عبده
60. محمد احمد محمد
61. محمد حازم محمد
62. محمد زغلول عطا
63. محمد سامي على
64. محمد سعد الله
65. محمد سيد جمعه
66. محمد شكري
67. محمد عبد العظيم سلامه
68. محمد عبد المجيد محمود
69. محمد عواد
70. محمد فتحي محمد
71. محمد محيي الدين فاضل
72. محمد مهدي عبد المقصود
73. محمد ناجي
74. محمد يحيى
75. محمود حازم محمد
76. محمود دهشان أحمد
77. محمود سامي
78. محمود مصطفى
79. محمود ياسر
80. محمود ياسين عبد الواحد
81. مصطفى الشامي
82. مصطفى فؤاد أحمد
83. مصطفى ماهر
84. معوض سعد
85. نادر سعد عبد العاطي
86. نبيل عبد الستار صادق
87. هاني جمال عوض
88. وائل عبد الرحمن
89. وسام عطا جاويش
90. ياسر محمد مصطفى
91. يوسف عادل مزروع
92. يوسف عماد يوسف
Alphabetical order of the 92 Detainees
1. Abdallah Taher
2. Abdallah Yehia Sadawi
3. Abdel Azim Ismail
4. Abdel Rahman Emad El Din
5. Abdel Rahman Fares
6. Abdel Hamid Medhat Abdel Azim
7. Abdel Rahman Sayed Abdel Meguid
8. Ahmed Abd Raboh Borai
9. Ahmed Abdel Moneim Abdel Moneim
10. Ahmed Abdel Wahab
11. Ahmed El Merghani
12. Ahmed Essawi Nasr
13. Ahmed Ibrahim Odeh
14. Ahmed Mahfouz Abdel Salam
15. Ahmed Mahmoud Fathallah
16. Ahmed Mohamed Hassan Hamid
17. Ahmed Mohamed Khairy
18. Ahmed Mohamed Moawad
19. Ahmed Mohamed Osama
20. Ahmed Naguib Sayed
21. Ahmed Said Domeh
22. Ahmed Samir Abdel Hai
23. Ahmed Shawki Ibrahim
24. Alaa Mohamed Ali
25. Amr Osama
26. Arabi Kamal Farghali (lawyer)
27. El Hassan Okeil
28. Hamad Abdel Salam
29. Hamed Mohamed
30. Hamed Sami
31. Hani Gamal Moawad
32. Hassan Maher Mahmoud
33. Hosseini Salah Hosseini
34. Ihab Ahmed Mostafa
35. Islam Anwar Mohamed
36. Islam Mohamed
37. Islam Mohamed Abdel Azim
38. Janetter Abdel Alim
39. Kamel Arafa Kamel
40. Khaled Ezz El Din
41. Khaled Mohamed el Sayed
42. Khaled Mohye el Din
43. Mahmoud Dahshan Ahmed
44. Mahmoud Hazem Mohamed
45. Mahmoud Mostafa
46. Mahmoud Sami
47. Mahmoud Yasin Abdel Wahed
48. Mahmoud Yasser
49. Moawad Saad
50. Mohamed Abdel Azim Salama
51. Mohamed Abdel Megid Mahmoud
52. Mohamed Ahmed Abdel Salam
53. Mohamed Ahmed Abdo
54. Mohamed Ahmed Mohamed
55. Mohamed Awad
56. Mohamed Fathi Mohamed
57. Mohamed Hazem Mohamed
58. Mohamed Mahdi Abdel Maqsud
59. Mohamed Mohye el Din Fadel
60. Mohamed Nagui
61. Mohamed Saadallah
62. Mohamed Sami Ali
63. Mohamed Sayed Gomaa
64. Mohamed Shokry
65. Mohamed Yehia
66. Mohamed Zaghloul Atta
67. Mohsen Rashad
68. Mostafa el Shami
69. Mostafa Fouad Ahmed
70. Mostafa Maher
71. Nabil Abdel Sattar Sadek
72. Nader Saad Abdel Aati
73. Riad Ahmed Mostafa
74. Romani Somail Gobrail
75. Safa Soliman
76. Samir Gad El Hefnai
77. Samir Sayed Abdel Rasoul
78. Shadi Fikry Hassan
79. Shehab Abdel Megid Wagieh
80. Sherif Abdel Moneim
81. Sherif Mohamed
82. Sherif Mohamed Hani
83. Soliman Awni el Fagouni
84. Taha El Essawi
85. Tamer Abdel Wahab
86. Tarek Abul Elaa
87. Tarek Rafaat El Dweiri
88. Wael Abdel Rahman
89. Wesam Atta Gawiche
90. Yasser Mohamed Mostafa
91. Yucef Adel Mazrou'
92. Yucef Emad Yucef
2. Abdallah Yehia Sadawi
3. Abdel Azim Ismail
4. Abdel Rahman Emad El Din
5. Abdel Rahman Fares
6. Abdel Hamid Medhat Abdel Azim
7. Abdel Rahman Sayed Abdel Meguid
8. Ahmed Abd Raboh Borai
9. Ahmed Abdel Moneim Abdel Moneim
10. Ahmed Abdel Wahab
11. Ahmed El Merghani
12. Ahmed Essawi Nasr
13. Ahmed Ibrahim Odeh
14. Ahmed Mahfouz Abdel Salam
15. Ahmed Mahmoud Fathallah
16. Ahmed Mohamed Hassan Hamid
17. Ahmed Mohamed Khairy
18. Ahmed Mohamed Moawad
19. Ahmed Mohamed Osama
20. Ahmed Naguib Sayed
21. Ahmed Said Domeh
22. Ahmed Samir Abdel Hai
23. Ahmed Shawki Ibrahim
24. Alaa Mohamed Ali
25. Amr Osama
26. Arabi Kamal Farghali (lawyer)
27. El Hassan Okeil
28. Hamad Abdel Salam
29. Hamed Mohamed
30. Hamed Sami
31. Hani Gamal Moawad
32. Hassan Maher Mahmoud
33. Hosseini Salah Hosseini
34. Ihab Ahmed Mostafa
35. Islam Anwar Mohamed
36. Islam Mohamed
37. Islam Mohamed Abdel Azim
38. Janetter Abdel Alim
39. Kamel Arafa Kamel
40. Khaled Ezz El Din
41. Khaled Mohamed el Sayed
42. Khaled Mohye el Din
43. Mahmoud Dahshan Ahmed
44. Mahmoud Hazem Mohamed
45. Mahmoud Mostafa
46. Mahmoud Sami
47. Mahmoud Yasin Abdel Wahed
48. Mahmoud Yasser
49. Moawad Saad
50. Mohamed Abdel Azim Salama
51. Mohamed Abdel Megid Mahmoud
52. Mohamed Ahmed Abdel Salam
53. Mohamed Ahmed Abdo
54. Mohamed Ahmed Mohamed
55. Mohamed Awad
56. Mohamed Fathi Mohamed
57. Mohamed Hazem Mohamed
58. Mohamed Mahdi Abdel Maqsud
59. Mohamed Mohye el Din Fadel
60. Mohamed Nagui
61. Mohamed Saadallah
62. Mohamed Sami Ali
63. Mohamed Sayed Gomaa
64. Mohamed Shokry
65. Mohamed Yehia
66. Mohamed Zaghloul Atta
67. Mohsen Rashad
68. Mostafa el Shami
69. Mostafa Fouad Ahmed
70. Mostafa Maher
71. Nabil Abdel Sattar Sadek
72. Nader Saad Abdel Aati
73. Riad Ahmed Mostafa
74. Romani Somail Gobrail
75. Safa Soliman
76. Samir Gad El Hefnai
77. Samir Sayed Abdel Rasoul
78. Shadi Fikry Hassan
79. Shehab Abdel Megid Wagieh
80. Sherif Abdel Moneim
81. Sherif Mohamed
82. Sherif Mohamed Hani
83. Soliman Awni el Fagouni
84. Taha El Essawi
85. Tamer Abdel Wahab
86. Tarek Abul Elaa
87. Tarek Rafaat El Dweiri
88. Wael Abdel Rahman
89. Wesam Atta Gawiche
90. Yasser Mohamed Mostafa
91. Yucef Adel Mazrou'
92. Yucef Emad Yucef
إعتداءات وحشيه على المتظاهرين
توجه النشطاء للمكان المحدد للمسيرة وكانت قوات الأمن لهم بالمرصاد وقامت بحصار مجموعات عديدة من المتظاهرين وعمل كردونات أمنية حولهم وقاموا بالتعدي عليهم بالضرب المبرح باستخدام الايدي والأرجل وهناك عدد آخر استطاع الإفلات من قوات الأمن، ووصل عدد المقبوض عليهم حتي الآن إلي 70 ناشطاً وتصلنا انباء بأنه هناك اصابات بين عدد من المقبوض عليهم وبين الشباب الذين استطاعوا الإفلات من قوات الأمن، والذين أفادوا جميعا بأنهم تعرضوا لاعتداءات بدنية شديدة من قوات الأمن المتواجدة بالمكان، وستوافيكم الجبهة بشهادات حيه للمتظاهرين وبوقائع الإعتداءات عليهم بعد قليل.
Protestors Brutally Assaulted
1 P.M: As protestors arrived to the site for the demonstration security forces started cordoning them in small groups. Security forces then started beating the protestors brutally, punching and kicking them. Another group of protestors was able to escape. The number of those detained so far is close to 70. We’re receiving reports that some of the arrested protestors have been injured. Youths who were able to escape are telling us that they were brutally assaulted by security forces. We’re currently collecting their testimonies and will be posting them shortly.
Protestors Brutally Assaulted
1 P.M: As protestors arrived to the site for the demonstration security forces started cordoning them in small groups. Security forces then started beating the protestors brutally, punching and kicking them. Another group of protestors was able to escape. The number of those detained so far is close to 70. We’re receiving reports that some of the arrested protestors have been injured. Youths who were able to escape are telling us that they were brutally assaulted by security forces. We’re currently collecting their testimonies and will be posting them shortly.
Names and Places of Detained Protestors
Dozens of men and protestors are detained in two police trucks downtown.
· Truck parked outside Pizza Hut in Tahrir Square: Mustafa Al-Shami, Romani Samuel Gobrail, Mohamed Abdel-Meguid Mahmoud, Khaled Ezz-Eldin, Islam Mohamed, Mohamed Sayed Gomaa, Ahmed Mohamed Hassan Hameed, Mustafa Maher, Ahmed Mohamed, Moawwad Saad.
·Truck parked outside Omar Makram Square near Tahrir Square: Mohamed Yehya, Mohamed Mahdi Abdel-Maqsoud, Mahmoud Dahshan, Shehab Abdel-Meguid, Sherif Abdel-Moneim, Mohamed Fathi, Hani Al-Gammaal, Ahmed Naguib Sayed, Hamed Sami, Ahmed Ibrahim, Mohamed Saad-Allah, Arabi Kamal Farghali (lawyer), Al-Hassan Oqeil, Ahmed Abdel-Moneim Abdel-Moneim, Yousef Imad Yousef, Ahmed Eissawi Nassr, Mohamed Nagi.
· Group detained in Cairo Center Garage across the street from the People’s Assembly: Mohamed Awwad, Khaled Mohyiddin, Abdel-Hamid Medhat Abdel-Azim, Samir Gad Al-Hefnawi, Ehab Ahmed Mustafa, Hamad Abdel-Salam, Abdalla Taher, Wael Abdel-Rahman, Tarek Raafat Al-Doweiry, Mohsen Rashad, Mohamed Zaghlool Atta, Nader Saad Abdelaty, Shady Fekri Hassan, Ahmed Khairy , Wessam Atta, Janet Abdel-Alim, Tamer Abdel-Wahab, Ahmed Abdel-Wahab, Mohamed Ahmed Mohamed, Mohamed Ahmed Abdu, Ahmed Mohamed Ossama, Soleiman Awni, Ahmed Al-Mirghany, Sherif Mohamed, Mohamed Shokri, Yasser Mohamed Mostafa, Abdalla Yehya Saad, Huseeini Salah Husseini, Mohamed Sami Ali, Mahmoud Hazem Mohamed, Mahmoud Yasser, Taha El-Eissawi, Ahmed Domah, Tarek Abul-Ela, Islam Anwar Mohamed, Ahmed Shawqi Ibrahim, Alaa Mohamed Ali, Abdel-Rahman Sayed Abdel-Meguid, Khaled Mohamed El-Sayed.
أسماء وأماكن المحتجزين من المتظاهرين
تم احتجاز العشرات فى سيارات للترحيلات وأحد الجراجات بوسط البلد.
سيارة ترحيلات أمام بيتزا هت بميدان التحرير وأسماء المحتجزين بالسيارة هم: مصطفى الشامي، روماني صومائيل جبرائيل، محمد عبد المجيد محمود، خالد عز الدين، إسلام محمد، محمد سيد جمعه، أحمد محمد حسن حميد، مصطفى ماهر، احمد محمد، معوض سعد.
سيارة ترحيلات أمام عمر مكرم: محمد يحيي، محمد مهدي عبد المقصود، محمود دهشان، شهاب عبد المجيد، شريف عبد المنعم،محمد فتحي، هاني الجمال،احمد نجيب سيد،حامد سامي، احمد ابراهيم، محمد سعد الله، عربي كمال فرغلي (محامي)، الحسن عقيل، احمد عبد المنعم عبد المنعم، يوسف عماد يوسف، احمد عيسوي نصر، محمد ناجي
مجموعة جراج كايرو سنتر أمام مجلس الشعب: محمد عود، خالد محيي الدين، عبد الحميد مدحت عبد العظيم، سمير جاد الحفناوي، ايهاب احمد مصطفى، حمد عبد السلام، عبد الله طاهر، وائل عبد الرحمن، طارق رأفت الدويري، محسن رشاد، محمد زغلول عطا، نادر سعد عبد العاطي، شادي فكري حسن، أحمد خيري، وسام عطا، جانت عبد العليم، تامر عبد الوهاب، أحمد عبد الوهاب، محمد احمد محمد، محمد احمد عبده، احمد محمد اسامة، حامد محمد، محمود مصطفى، عبد العظيم اسماعيل، محمود سامي، عمرو اسامة، سليمان عوني، احمد المرغينى، شريف محمد، محمد شكري، ياسر محمد مصطفى، عبد الله يحيي سعد، حسيني صلاح حسينى، محمد سامي على، محمود حازم محمد، محمود ياسر، طه العيسوي، احمد دومه، طارق أبو العلا، اسلام انور محمد، احمد شوقي ابراهيم، علاء محمد على، عبد الرحمن سيد عبد المجيد، خالد محمد السيد.
سيارة ترحيلات أمام بيتزا هت بميدان التحرير وأسماء المحتجزين بالسيارة هم: مصطفى الشامي، روماني صومائيل جبرائيل، محمد عبد المجيد محمود، خالد عز الدين، إسلام محمد، محمد سيد جمعه، أحمد محمد حسن حميد، مصطفى ماهر، احمد محمد، معوض سعد.
سيارة ترحيلات أمام عمر مكرم: محمد يحيي، محمد مهدي عبد المقصود، محمود دهشان، شهاب عبد المجيد، شريف عبد المنعم،محمد فتحي، هاني الجمال،احمد نجيب سيد،حامد سامي، احمد ابراهيم، محمد سعد الله، عربي كمال فرغلي (محامي)، الحسن عقيل، احمد عبد المنعم عبد المنعم، يوسف عماد يوسف، احمد عيسوي نصر، محمد ناجي
مجموعة جراج كايرو سنتر أمام مجلس الشعب: محمد عود، خالد محيي الدين، عبد الحميد مدحت عبد العظيم، سمير جاد الحفناوي، ايهاب احمد مصطفى، حمد عبد السلام، عبد الله طاهر، وائل عبد الرحمن، طارق رأفت الدويري، محسن رشاد، محمد زغلول عطا، نادر سعد عبد العاطي، شادي فكري حسن، أحمد خيري، وسام عطا، جانت عبد العليم، تامر عبد الوهاب، أحمد عبد الوهاب، محمد احمد محمد، محمد احمد عبده، احمد محمد اسامة، حامد محمد، محمود مصطفى، عبد العظيم اسماعيل، محمود سامي، عمرو اسامة، سليمان عوني، احمد المرغينى، شريف محمد، محمد شكري، ياسر محمد مصطفى، عبد الله يحيي سعد، حسيني صلاح حسينى، محمد سامي على، محمود حازم محمد، محمود ياسر، طه العيسوي، احمد دومه، طارق أبو العلا، اسلام انور محمد، احمد شوقي ابراهيم، علاء محمد على، عبد الرحمن سيد عبد المجيد، خالد محمد السيد.
القبض على 20 من الشباب والشابات من شارع القصر العيني
الساعة 12:40 ظهراً- القبض على 20 من الشباب والشابات من أمام مجلس الشورى منهم: محمود ياسين، عبد الرحمن فارس، محمد عواد، أمل شرف، أسماء محفوظ، خالد السيد، جانيت عبد العليم. ومالزلنا نبحث عن باقي الأسماء
20 Men and Women Detained on Qasr Al Aini Street
12:40 PM: 20 young men and women were arrested in front of the Shura Council. List includes: Mahmoud Yassin, Abdel-Rahman Faris, Mohamad Awwad, Amal Sharaf, Asmaa Mahfouz, Khaled El-Sayed, Janet Abdel-Alim. Still trying to obtain other names.
الاعتداء على د,أيمن نور وزملائه
الساعة 12:35 ظهراً- قوات الأمن تعتدي على د.أيمن نور وزملائه بميدان طلعت حرب، وأجبروهم على دخول مبني حزب الغد وقاموا بإحاطة المبني بكردون أمني.
Ayman Nour and his Colleagues Assaulted
12:35 PM: Security forces assaulted Dr. Ayman Nour and his colleagues on Talaa Harb square. They were forced inside the headquarters of Al-Ghad Party and they building is cordoned by security forces.
قوات الامن تحاصر محطة مصر بالاسكندرية والقبض على حسن مصطفى
الساعة 11:40 صباحاً- قوات الأمن تحاصر محطة مصر بالإسكندرية بكرودنات تحيط باسوار المحطة وكذلك ميدان المنشية، وتم إلقاء القبض على حسن مصطفى من أمام محطة مصر.
الساعة 12:20 ظهراً- إلقاء القبض على خالد محمود حسني من أمام محطة مصر بالإسكندرية.
الساعة 12:52 ظهراً- إلقاء القبض على سيدة فودهمن أمام محطة مصر بالإسكندرية.
الساعة 12:20 ظهراً- إلقاء القبض على خالد محمود حسني من أمام محطة مصر بالإسكندرية.
الساعة 12:52 ظهراً- إلقاء القبض على سيدة فودهمن أمام محطة مصر بالإسكندرية.
Security forces cordoning Mahattat Misr Square in Alexandria and Hassan Mustafa Arrested
11:40 AM:Security forces in Alexandria are cordoning Mahattat Misr square and the train station. Same cordons in Manshiya Square. Hassan Mustafa was arrested outside the Alexandria train station.
12:20 PM: Khaled Mahmoud Hossni was arrested in Mahattat Misr train station in Alex.
12:52: Sayeda Fouda arrested at Mahattat Misr train station in Alexandria.
11:40 AM:Security forces in Alexandria are cordoning Mahattat Misr square and the train station. Same cordons in Manshiya Square. Hassan Mustafa was arrested outside the Alexandria train station.
12:20 PM: Khaled Mahmoud Hossni was arrested in Mahattat Misr train station in Alex.
12:52: Sayeda Fouda arrested at Mahattat Misr train station in Alexandria.
اعتصام طلبة الاخوان بجامعة حلوان
الساعة 11:15 صباحاً- تلقت جبهة الدفاع عن متظاهرى معلومات عن إعتداء الأمن على طلبة الإخوان المسلمين بجامعة حلوان أثناء دخولهم الحرم الجامعي بمعدات صوتية،وقرر طلاب الإخوان الإعصتام داخل مبنى رئاسة الجامعة لحين لقاء رئيس الجامعة.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)