بيان النائب العام بخصوص تحقيقات الإعتداءات على الثوار وقضية ماسبيرو

ندب قضاة من محاكم الاستئناف لاستكمال التحقيق في وقائع الاعتداء على الثوار التي وقعت خلال شهر نوفمبر الجاري

• بناء على الطلب المقدم من محامي جبهة الدفاع عن متظاهري مصر لندب قضاة لاستكمال التحقيقات التي بداتها النيابة العامة في احداث الاعتداء على الثوار التي وقعت اعتباراً من يوم 19 نوفمبر الجاري فقد اصدر رؤساء محاكم استئناف القاهرة و الاسكندرية و المنصورة و الاسماعيلية و قنا قرارات بندب مستشارين للتحقيق على النحو التالي :

محكمة استئناف القاهرة :

• تم ندب كل من القاضيين / احمد عبد العزيز عبد المجيد و علي حسن نشأت غلاب رئيسي الاستئناف للتحقيق في وقائع ميدان التحرير و شارع محمد محمود و ما قد يرتبط بها من وقائع اخرى .

محكمة استئناف الاسكندرية :

• تم ندب كل من القاضيين / عوض محمد ابراهيم خليفة و سعد سعد علي السعدني رئيسي الاستئناف للتحقيق في أحداث الاعتداء على المتظاهرين بمحافظة الاسكندرية .

محكمة استئناف المنصورة :

• تم ندب كل من القاضيين / ابراهيم عبد المنعم الشواربي و اشرف ابراهيم جاب الله رئيسي الاستئناف للتحقيق في احداث الاعتداء على المتظاهرين بمحافظة المنصورة .

محكمة استئناف الاسماعيلية :

• تم ندب كل من القاضيين / اشرف علي محمد اسماعيل الهواري و خالد محمد عبد العزيز علي حماد رئيسي الاستئناف للتحقيق في احداث الاعتداء على المتظاهرين بمحافظة الاسماعيلية .

محكمة استئناف قنا :

• تم ندب كل من القاضيين / ابو المجد احمد علي بمحكمة الاستئناف للتحقيق في احداث الاعتداء على المتظاهرين بمحافظة قنا .

• و كانت النيابة العامة قد بادرت بمباشرة التحقيق في تلك الاحداث فور وقوعها في المحافظات المشار البها و قامت بسؤال المجني عليهم من المصابين في الاحداث و معاينة مسرح الاحداث و مناظرة جثث المتوفين و ندب الطب الشرعي لتحديد اسباب الوفاة و سؤال شهود تلك الوقائع ، كما أمرت بضبط و إحضار الضابط محمود صبحي الشناوي من قطاع الامن المركزي الذي اشار اليه بعض الشهود في احداث شارع محمد محمود بمدينة القاهرة انه اطلق بعض الاعيرة الخرطوش على المتظاهرين و أمرت النيابة العامة بحبسه احتياطياً على ذمة التحقيقات بعد استجوابه في حضور محاميه كما تم التحفظ على السلاح الذي كان بحوزته و باقي اسلحة القوة المرافقة له و بعض العبوات الخاصة بالغاز المسيل للدموع الذي يستخدم في تفريق المتظاهرين و تم تكليف الطب الشرعي بفحص تلك المضبوطات و اعداد تقرير بشأنها .

• و جاري ارسال ملف التحقيقات التي اجرتها النيابة في تلك الوقائع لقضاة التحقيق المنتدبين لاستكمال التحقيق و التصرف فيها على ضوء ما يتم التوصل اليه من نتائج .

• واما بالنسبة لاحداث ماسبيرو فقد قدم بعض المحامين طلباً الى مكتب النائب العام لندب قضاة لاستكمال التحقيق فيها و انه جاري اتخاذ الاجراءات في هذا الطلب في ضوء احكام قانون الاجراءات الجنائية .

طلب ندب قاضي تحقيق فى جرائم قتل المتظاهرين والتحريض الإعلامي واستخدام الغاز فى بلاغ الجبهة للنائب العام

تقدم اليوم محامو جبهة الدفاع عن متظاهري مصر ببلاغ للنائب العام ضد عدد من قيادات المجلس العسكري وجهاز الشرطة ووزير الإعلام بخصوص جرائم قتل المتظاهريين السلميين وإحداث إصابتهم، وقد تضمن البلاغ قائمة بالشهداء والمصابين وكذلك عدد من المفقودين، وذلك فى القاهرة وباقي المحافظات التى تشهد مظاهرات واحتجاجات خلال الأيام الماضية.
وقد أعتمد البلاغ على التوثيق الذي قامت به الجبهة خلال الأيام الماضية فتضمنت قائمة الشهداء من القاهرة وعدد من المحافظات وكذلك المصابين واللذين تضمنوا أيضا أحمد حرارة وأحمد عبد الفتاح الصحفي بجريدة المصري اليوم ومالك مصطفى الناشط والمسئول الإعلامي بمركز هشام مبارك للقانون، وغيرهم.
وورد فى البلاغ التحريض الإعلامي الذي قام به التلفزيون الرسمي والذي وصف المتظاهرين بأوصاف مثل بمثيري الشغب.، كما طالب البلاغ بالتحقيق فى حقيقة إطلاق قنابل الغاز تؤثر على الاعصاب.
وقد أصرت جبهة الدفاع عن متظاهري مصر على طلبها بندب قاضي تحقيق فى وقائع انتهاكات حقوق المتظاهرين السلميين، وذلك لأهمية القضية ولتحقيق أكبر قد من الحياد والاستقلالية وقد أبلغتنا النيابة العامة سترد علينا بخصوص طلب انتداب قاضي تحقيق.

Communiqué to the Prosecutor-General Demanding
An Investigative Judge to be assigned for Murdering Protesters, Media Incitement and the Use of Gas

November 23, 2011: A communiqué to the Prosecutor-General against a number of the military council and police commanders as well as the Minister of Information about murdering and injuring the peaceful protesters was filed by the Front to Defend Egypt Protesters. It included a list of the names of martyrs, injured, as well as a number of missing, in Cairo and other governorates, which witnessed demonstrations and protests during the last few days.

It relied on the documentation done by the Front during the last few days and included the list of martyrs from Cairo and a number of provinces, as well as the injured including the activist Ahmed Harara; Ahmed Abdel Fattah, a columnist at El Masry al-Youm; Malek Mustafa, an activist and media officer at the Hisham Mubarak Law Center; and others.
The communiqué also included the media incitement carried out by the state television, which described the protesters as rioters, and called for investigating the fact that the tear gas affects the nerves.
For the importance attached to the case and for achieving neutrality and independence, the Front has insisted on the assignment of an investigating judge to interrogate the facts of violations of the rights of peaceful demonstrators. This request was submitted to the Public Prosecutor and we are waiting for his response.

النيابة تقرر:إخلاء سبيل عشرات من المتظاهرين وغدا النظر فى أمر حبس خمسة من المتظاهرين

قررت نيابة حدائق القبة إخلاء سبيل 25 متظاهر من المعروضين أمامها فى المحضر رقم 72 أحوال لسنة 2011 وذلك بعد أن وجهت لهم الاتهامات التالية:
إحداث إصابات بمكلفين بإداء خدمة عامة
تعطيل السير العام
استعمال القوة والعنف أثناء التجمع مما أدى لإتلاف المنشأت العامة.

1. احمد رمضان اسماعيل 24 سنة
   
2. اكرم احمد على حموده
   
3. احمد السيد درديرى 28 سنة -
4. احمد محمود السيد احمد 19 سنة -
   
5. سعد محمد سعيد محمد 20 سنة
6. شاكر عبد الرحمن رجب 19 سنة
7. خالد الباجورى
8. احمد يوسف عبد الحميد 23 سنة
9. مصطفى حسين كمال الصديق 19 سنة
10. محمد سعيد عبد اللطيف شعبان 22 سنة
11. احمد صلاح
    
12. سامح رمضان محمد محمد 24 سنة
13. السيد فتحى السيد
14. اسلام محمد احمد محمد 19 سنة
15. محروس سعيد عبد المنعم 19 سنة
16. احمد محمود عبد الروؤف 15 سنة
17. محمد محمود محمد مصطفى 23 سنة
18. احمد محمد قرنى 18 سنة
19. محمد سند عبد البارى 47 سنة
20. احمد صلاح الدين عبد العزيز 23 سنة
21. احمد عبد الحميد مختار
22. اسلام رافت السيد 18 سنة
23. محمد عبد اللطيف السقا 23 سنة
24. حسن حسام الدين سعيد 20 سنة
25. خالد محمد شوقى عبد الحميد 35 سنة

وعلى صعيد أخر من المقرر أن تنظر غداً نيابة قصر النيل فى أمر حبس خمسة من المتظاهرين اللذين لم يشملهم قرار إخلاء السبيل الصادر عن نيابة قصر النيل، وسيتوجه محامو الجبهة لحضور معهم صباح غد.

توثيق لبعض الإصابات بالإسكندرية

تم الإعتداء على المتظاهرين السلميين بمحافظة الإسكندرية وقامت الجبهة بمساعدة من المتطوعين بمحافظة الإسكندرية وبمساعدة بعض المستشفيات الميدانية بتوثيق عدد من الحالات التى أصيبت وذلك على النحو التالي:

توثيق لبعض إصابات يوم 21 نوفمبر

6 إصابات طلق خرطوش ، 4 في الوجه و2 في الأطراف
50 حالة اختناق نتيجة التعرض للغاز
7 حالات اشتباه في الارتجاج بالمخ نتيجة ضرب شوم وعصيان الأمن المركزي وضرب القنابل في رؤوسهم، وتم تحويلهم للمستشفيات القريبة من المستشفى الميداني المتواجده بمنطقة سموحه
4 حالات جروح تم خياطتها نتيجة الاصابة بخراطيش، وضرب بالعصي والشوم
1 حاله انفجار بمقلة العين نتيجة الاصابة بخرطوش
1 حالة نزيف بالملتحمة نتيجة الإصابة بشظايا خرطوش
10 حالات إشتباه بكسور مختلفة في الأطراف نتيجة الاصابة برصاص مطاطي وشظايا خرطوش ، والضرب بعصي وشوم الأمن المركزي وتم تحويلهم لمستشفى بدراوي أو مستشفى السرايا لقربها من المستشفى الميداني

وقد اصيب اليوم 22 فبراير عدد من المتظاهرين السلميين بالإسكندرية وقد استطعنا توثيق هذه الحالات:
محمد نبوي محمد البغدادي
الاصابة:- طلق ناري في فروة الرأس كما ورد في التقرير الطبي الصادر من مستشفى جمال عبد الناصر

نور الزربة 19 سنة طالب بكلية الهندسة
اصابة بطلق مطاطي في مقدمة الرأس في شارع مديرية الأمن

قائمة صادر من مصلحة الطب الشرعي بأسماء بعض الشهداء ( 25شهيد )

الصورة لكشف صادر من مصلحة الطب الشرعي بأسماء بعض الشهداء الواردة لدار التشريح فى أحداث التحرير يومي الأحد والأثنين 21 ، 22 نوفمبر، والكشف يحتوي على 25 شهيد ، وهو الكشف الذي نجح محامو الجبهة فى الحصول عليه أثناء حضورهم إجراءات التشريح لعدد من الشهداء.
مع التنوية لأن هذه القائمة ليست بأسماء جميع الشهداء.

A list issued by the agency of forensic stating the names of the martyrs (25 martyrs)

The photo above is a list issued by the agency of forensic stating the names of martyrs , who reached the mort regarding Tahrir incidents which took place on 21 and 22 of November . the list consists of 25 martyrs. The lawyers of the front managed to get this list, however it doesn't include the names of all he martyrs

الشرطة العسكرية تلقي القبض على أحمد يسري المتطوع بجبهة الدفاع عن متظاهري مصر

تحديث الساعة 8:00 : تم إطلاق سراح الناشط أحمد يسري منذ ساعات قليلة
القت الشرطة العسكرية اليوم منذ ساعات القبض على الناشط أحمد يسري الباحث المتطوع بمركز هشام مبارك للقانون وبجبهة الدفاع عن متظاهري مصر وقد أرسل أحمد يسري رسالة يبلغنا فيه بالقبض عليه من قبل الشرطة العسكرية وأنه فى طريقة للسرية 45 عسكرية ثم أرسل رسالة أخري بأنه تم ترحيله للمجموعة 75 مخابرات.
وسيتحرك محامو الجبهة للسؤال عن أحمد يسري وإتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.

The military police arrested Ahmed Yosry, the volunteer of FDEP

The military police arrested today, the activist Ahmed Yosry , the volunteer researcher in Hisham Mubrak law center HMLC and in FDEP . he sent an sms saying that he is arrested by the military police and he is in his way to the unit 45, then he sent a sms saying he was deported to unit 75 Intelligence. And the lawyers of HLMC will take actions to investigate about Yosry and take the needed procedures

الإعتداء على مظاهرات بالمحاظات المتضامنة مع متظاهري التحرير

علمت الجبهة بقيام قوات الشرطة والقوات المسلحة بالإعتداء على المتظاهرين السلميين بعدد من المحافظات اللذين خرجوا للتضامن مع ثوار ميدان التحرير فى مواجهة الإعتداءات التى تعرضوا ولا يزالون لها وقد وثقت الجبهة عدد من هذه الإعتداءات من خلال محامو الجهبة فى المحافظات وذلك على النحو التالي:
محافظة قنا
تحديث: الساعة 2:30 صباحا : تم إلقاء القبض على الناشط بحملة البرادعي بقنا " محمد سيد جلال" ويتوجه إليه محامو الجبهة.

تشهد محافظة قنا منذ يوم 20 نوفمبر مظاهرات احتجاجية للتضامن مع ثوار ميدان التحرير والمتظاهرين السلميين حيث قام أمس الأول مئات المتظاهرين بالتظاهر بميدان الساعة فى اتجاه مديرية أمن قنا وقام رجال الأمن بالقاء القنابل المسيلة للدموع على المتظاهرين مما أحدث عدد من الإصابات ومنهم " رشدى مخلوف رشدى" وقاموا بالقبض على الناشط " حسام ربيع" وهو طالب بكلية التجارة بجامعة قنا، وتم احتجازه لبضع ساعات قبل أن يطلق سراحه.
وقام أمس 21 نوفمبر العقيد جمال النجار الضابط بجهاز الشرطة ( عضو مجلس الشعب السابق عن الحزب الوطنى المنحل) بإطلاق الإعيرة النارية فى الهواء لتهديد المعتصمين بميدان الساعة ولترويعهم وحملهم على ترك الميدان، وعلى صعيد أخر تم تحريض بعض الإهالي من قبل محافظ قنا لإحداث حالة من الترويع من خلال إطلاق الإعيرة النارية من قبل الإهالي.
محافظة الإسماعيلية
شهدت أيضا محافظة الإسماعيلية مظاهرات منذ يوم 20 نوفمبر للتضامن من ثوار التحرير وقامت الشرطة العسكرية أمس الأول بالقبض على ثلاثة من النشطاء وهم (كريم مدحت محمد ، أحمد خالد ، محمد مصطفى) وتم عرضهم على النيابة العسكرية أمس 21 نوفمبر والتى اتهمتهم بإتلاف مال عام واستعراض القوة، وقد حضر معهم محامي من الجبهة وقد قررت النيابة العسكرية إخلاء سبيلهم .
بينما أصيب أمس 20 نوفمبر عدد كبير من المتظاهرين واستشهد عدد منهم أثناء إعتداءات قوات الشرطة المدنية والعسكرية عليهم، ويقوم محامو الجبهة بالإسماعيلية بتوثيق الإعتداءات والمصابين والشهداء.

Attacking the demonstrations in solidarity with Tahrir demonstrators

The Front of Defending Egyptian Protestors FDEP knew that the police troops and the military troops attacked the peaceful protesters in many governorates, who proteted in solidarity with Tahrir protesters , who faced are still facing attacks . FDEP documented some of this attacks , through the lawyers of FDEP in the governorates

Qena governorate.

Development at 2:30 am :

A protestor associated with with El Barade'i in Qena, Mohamed Said Galal and the lawyers of FDEP will be directed to him

Qena governorate is witnessing since 20^th of November protesting demonstrations in solidarity with the revolutionaries in Tahrir .

Yesterday, hundreds protested in the clock square in the road heading towards the police directorate of Qena . the policemen throw tear gas bombs on the protestors , and that lead to injuries between protestors like Roshdy Makhlof Roshdy and they arrested the activist Hussam Rabee' and he is a student in Faculty of Commerce in Qena university, he was detained for couple of hours , then he was released

And yesterday the 21th of November the Major Gamal el Najer , a policeman, and ex parliamentarian and member of the NDP , shoot some bullets in the air to threat the protestors and force them to leave the square . and on another level some locals were incited to threat the protestors through using gun shots in the air .

Ismalia governorate

Some protestors in solidarity with the Tahrir revolutionaries . the military police arrested three activists and they are: Kareem Medahat Mohamed , Ahmed Khaled and Mohamed Mostafa ) and they were interrogated by the military prosecutor on 21st of November and they were accused by destroying public property and showing off strength and a lawyer from FDEP attended the interrogations with them and the military prosecutor released them.

Meanwhile on 20^th huge nuber of the protestors were injured and some died as well because the military and police attacks . nd the lawyers of FDEP are documenting the violations , the injures and the martyrs .

فى تحقيقات النيابة العامة إخلاء سبيل 169 واستمرار التحقيق مع 39 متظاهر

قررت النيابة العامة اليوم إخلاء سبيل 169 متظاهر ومتظاهرة واللذين عرضوا على نيابة قصر النيل ونيابة غرب القاهرة الكلية وقتم ترحيلهم لمعسكرات الأمن المركزي تمهيداً لإطلاق سراحهم ولم يتمكن محامو الجبهة بتوثيق كافة المخلي سبيلهم ونقوم حالياً بتدقيق الأسماء.

وعلى صعيد أخر تقوم نيابة قصر النيل الأن بمباشرة التحقيق مع 39 متظاهر بعد أن وجهت لهم التهم التالية فى المحضر رقم 9753 لسنة 2011 :

1- التجمهر

2-الاعتداء علي مكلفين بخدمة عامة و منعهم من اداء عملهم

3-رشق وزارة الداخلية بالحجارة

4-اتلاف ممتلكات عامة و خاصة

وفيما يلي قائمة بأسماء المعروضين الأن على نيابة قصر النيل قيد التحقيقات

1-مصطفي عبد الرحمن محمد

2-أحمد السيد أحمد

3-ياسر عرفة عطية

4-زياد صلاح الدين

5-مصطفي محمد فهيم

6وليد خميس عبد الرازق

7-محمود صابر محمود فراج

8محمود السيد فرحات

9-شادي نبيل عزيز

10-عبد المنعم محمود

11-محمد فوزي ابو الوفا

12-محمد بشلاوي عثمان

13-محمد رضا عبد السلام

14-تمام عبد التواب

15-صبحي بلال صبحي

16-رأفت طاهر عبد الجليل

17-محمد سيد طه

18-عامر خيري

19-بسام عبد النبي

20-شريف عبد المنعم

21-مصطفي احمد عبد الباسط

22-يوسف وجيه لويس

23-احمد صبري رجب

24-محمد مصطفي محمد

25-حميدة محمد احمد

26-ابراهيم مصطفي رجب

27-عمر عبد العزيز طه

28-حسن صبري ابو عيش

29-ايمن محمد صبري

30-مصطفي محمود السيد

31-عبد الرحمن محمد عبد الرحمن

32-احمد محمد عبد الرحمن

33-علاء رشاد

34-محسن علي محمد

35-عبد الرحمن الشعراوي

36-اسلام محمد حسين

37-سامي فخري حسن

38-احمد فاروق شعراوي

39-احمد محمد سامي

In the interrogations of the General Prosecutor : releasing169 detainees and continuation of interrogation with 39

The General prosecutor released 169 protesters and they were interrogated in front of the prosecutor of Qaser el Nile and the prosecutor of Western Cairo and they were deported to the camps of the central security troops in order to release them later on. The lawyers of FDEP did not manage to document all the released and currently we are verifying names .

Meanwhile, the prosecutor of Qaser el Nile is still introgating 39 protesters and they are accused the following crimes in the case no. 9753 year 2011

1. assembly
2. attacking public servants and forbidding them from doing their duty
3. throwing the ministry of Interior affairs by stones
4. destroying

and following, a list of the name of the protestors interrogated at the general prosecuter of Qaser el Nile :

1. Mostafa Abdel Rahman Mohamed

2. Ahmed el Sayed Ahmed

3. Yasser Arafa Atia

4. Mostafa Mohamed Faheem

5. Walid Khamees Abdel Razeq

6. Mohamoud ElSayed Farahat

7. Shady Nabeel Aziz

8. Mohmoud Saber Mahmoud Farag

9. Abd el Moneen Mahmoud

10. Mohamed Fawzy Abu el Wafa

11. Mohmaed Balshawey Osman

12. Mohamed Reda Abdel Salam

13. Tamam Abdel Tawab

14. Sobehy Belal Sobehy

15. Ra'afat Tahaer Abed el Galil

16. Mohamed Sayed Taha

17. Amer KHairy

18. Bassem Abdel Naby

19. Mostafa Ahmed Abdel Basset

20. Youssef Wagih Louis

21. Ahmed Sabry Ragab

22. Mohamed Mostafa Mohamed

23. Hameda Mohamed Ahmed

24. Ibraim Mostafa Ragab

25. Hasan Sabry Ab Aish

26. Ayman Mohamed Sabry

27. Mostafa Mahoud el Sayed

28. Abdel Rahman Mohamed Abdel Rahman

29. Omar Abdel Aziz Taha

30. Ahmed Mohamed Abdel Rahman

31. Alaa Rashad

32. Mushin Ali Mohamed

33. Abdel Rahman el SHa'arawy

34. Islam Mohamed Hussian

35. Samy Fakhery Hassan

36. Ahmed Farok Sharawy

37 .Ahmed Mohamed Samy