إلقاء القبض علي عشر نشطاء في محافظة بورسعيد

تحديث 22 سبتمبر 02:00 ظهراً- إطلاق سراح المحتجزين ببورسعيد.

قام عدد من النشطاء بمحافظة بورسعيد بتنظيم وقفة احتجاجية وقامت قوات الأمن بإلقاء القبض علي عشر منهم، وتم احتجازهم بقسم العرب وقد تمكنت جبهة الدفاع من توثيق عدد من المحتجزين وهم:
1. إسلام الحديدي
2.حمودة محمد
3. أحمد يوسف
وتتابع جمعية مساواة ببورسعيد الموقف.

10 Protesters Arrested in Port-Said Governorate
Update 22 Sept 02:00pm: detainees in Port-Said are released.

Number of activists organized a protest and the security forces detained 10 of them, the EFDP documented  some of their names :
1. Islam Al-Hadidi
2. Hamouda Mohamed
3. Ahmed Youssif
Mesaawa association in port-said are following up.

نقل أحد المتظاهرين إلي المستشفي لتلقي علاج

تحديث 09:35 مساءً: توجه محامي الجبهة إلي قسم عابدين لعمل محضر بالاعتداءات والإصابات التي لحقت بعمر إبراهيم بعد رفض المستشفي إعطاء الإشاعة له وإصرارهم على الكتابة في التقرير الطبي أن هناك كدمة وليس كسر في الأنف.

تعرض المتظاهر عمر إبراهيم إلي كسر في الأنف أثاء اعتداء قوات الأمن في القاهرة، وتم نقله إلي مستشفى المنيرة وهو الآن في غرفة الأشعة. ولقد توجه محامي من جبهة الدفاع إلي إبراهيم لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة. جدير بالذكر أن المستشفى امتنعت عن تحرير تقرير طبي.

One of the Protesters Referred To The Hospital For Treatment
Update 09:35 p.m- One of the FDEP lawyers went to Abdeen police station for filling a report of Amr Ibrahim's abuse and injuries .This happened after the refusal of the hospital to give him the ray and insisting to write a medical  report  that there is a bruise not a broken nose.

Omar Ibrahim, one of the protesters, his nose was broken by security forces and was referred to Al-Mounira Hospital and now he is in luminous ray room. One of EFDP lawyers, went to him to take all the necessary  legal procedures.It should be noted that the hospital declined to write a medical report.

List of Detainees today in Cairo and Alexandria

Last Update 09:35pm: The Front to Defend Egypt Protestors documented the following detainees today in Cairo and Alexandria during the pro-democratic and anti-succession demonstration:

[Names with dashes are released]
[FDEP knew the detainees in Alexandria are released one at a time]

Alexandria
1. Islam Al-Gendy
2. Mohamed Nadeem
3. Mahmoud Zakaria
4. Ahmed Fahmy
5. Mohamed Aly
6. Sameh
7. Saeed Seleem
8. Alaa Darwish
9. Mahenour Al-Masry
10. Youssif Shaaban
11. Mostafa Badr
12. Haitham Abu Al-Ezz Al-Hariri
13. Hesham Abu Al-Ezz Al-Hariri
14. Mohamed Abdel-Kareem
15. Hassan Mostafa
16. Mohamed Sameer
17. Hossam Hassan
18. Mahmoud Gaber
19. Doaa Mahmoud Ibrahim
20. Abu Omar Al-Masry
21. Ahmed Abu-Adam
22. Omar Mostafa
23. Fady Hassan
24. Mosatafa Al-Sayed
25. Mohamed Abdel-Raoof
26. Sally Hassan
27. Ismail Abdel-Salam
28. Heba Hussein
29. Mohamed Nabil

Cairo:
1. Mahmoud Afifi
2. Mohamed Mesbah
3. Yasser Al-Hawari
4. Ahmed Salama
5. Omar Ezz
6. Omar Aly
7. Mahmoud Samy
8. Hossam Al-Dahan
9. Moaataz Bellah –Al-Wezza
10. Ihsan Sultan
11. Haitham Mohamed Al-Sawy
12. Mohamed Ayman
13. Kareem Ahmed
14. Ahmed Al-Sahfeie

قائمة بأسماء المحتجزين في القاهرة والإسكندرية

تحديث 09:53 مساءً: تمكنت جبهة الدفاع من توثيق أسماء المحتجزين الآتية في القاهرة والإسكندرية، أثناء التظاهر ضد التوريث:
 (الأسماء المشطوبة تم إطلاق سراحها)
(علمت جبهة الدفاع أنه يتم إطلاق سراح المحتجزين بالإسكندرية واحد تلو الآخر)

الاسكندرية:

1. أبو عمر المصري
2. أحمد أبو ادم
3. أحمد فهمي
4. إسلام الجندي
5. حسام حسن
6. حسن مصطفي
7. دعاء محمود إبراهيم
8. سامح
9. سعيد سليم
10. علاء درويش
11. عمر مصطفى
12. فادي حسن
13. ماهينور المصري
14.  محمد سمير
15. محمد عبد الرؤوف
16. محمد عبد الكريم
17.  محمد علي.
18. محمد نديم
19.  محمود جابر
20. محمود ذكريا.
21. مصطفى السيد
22.  مصطفي بدر
23. هشام أبو العز حريري
24. هيثم أبو العز الحريري
25. يوسف شعبان
26. سالي حسن
27. إٍسماعيل عبد السلام
28. هبة حسين
29. محمد نبيل


القاهرة

1. إحسان سلطان
2. أحمد سلامة
3. حسام الدهان
4. عمرو عز
5. عمرو علي
6. محمد مصباح
7. محمود سامي
8. محمود عفيفي
9. معتز بالله الوزة
10. ياسر الهواري
11. هيثم محمد الصاوي
12. محمد أيمن
13. كريم أحمد
14. أحمد الشافعي

إعتداء قوات الأمن علي المتظاهرين ضد التوريث

07:30 مساءً- قوات الأمن تعتدي علي المتظاهرين الآن في ميدان عابدين.

Security forces are abusing the protesters against succession
7:30p.m The security forces assault the protesters now in Abdeen Square and practice violence against them.

إلقاء القبض علي نشطاء بالإسكندرية

تحديث: 07:20 مساءً- ورد إلينا إلقاء القبض على:
12. إسلام الجندي.
13. محمد نديم.
14. محمود ذكريا.
15. أحمد فهمي.
16. محمد علي.
17. سامح.
18. سعيد سليم.
19. علاء درويش.

تحديث: 06:40 مساءً- وردت أنباء إلي جبهة الدفاع بتحرك المقبوض عليهم بالإسكندرية في عربية ترحيلات لطريق مصر-إسكندرية الصحراوي.

تحديث 06:30 مساءً- ورد إلينا إلقاء القبض على:
9. ماهينور المصري
10. يوسف شعبان
11. مصطفي بدر

06:00 مساءً- ورد إلي جبهة الدفاع أنباء عن إلقاء القبض علي عدد من النشطاء بالإسكندرية وهم: 
1.هيثم أبو العز الحريري
2. هشام أبو العز حريري
3. محمد عبد الكريم
4. حسن مصطفي
5. محمد سمير
6. حسام حسن
7. محمود جابر
8. ودعاء محمود إبراهيم.

Activists Have Been Arrested in Alexandria

Update 7:20p.m- We received that number of activists are arrested, their names are: Islam AL-Gendy, Mohamed Nadeem, Mahmoud Zakaria, Ahmed Fahmy, Mohamed Aly, Sameh, Said Seleem, Alaa Darweesh.
 
Update 06:40 p.m- FDEP received information that arrested activists in Alexandria  are moved in a security truck on the road of Cairo- Alexandria high way.

Update 06:30 p.m- FDEP received information that Maheynour ElMasry, Youssef Shaeban and Moustafa Badry are arrested in Alexandria.

FDEP received information that number of activists in Alexandria are arrested. Their names are : Haitham Abu Al-Ezz Al-Hariri, Hisham Abu Al-Ezz Al-Hariri, Mohamed Abdel Karim, Hassan Mostafa, Mohamed Samir,Youseef,  Hossam Hassan, Mahmoud Gaber, and Doaa Mahmoud.

احتجاز 40 ناشط وناشطة

تحديث 06:00 مساءً- وردت أنباء عن القاء القبض عن: محمود عفيفي، محمد مصباح، ياسر الهواري، أحمد سلامة، وعفاف ممدوح من القاهرة.

تصحيح- علمت الجبهة أن الـ40 شاب وشابة المنوة عنهم في الخبر السابق، بانهم محتجزون أمام سيارات الترحيلات ومحاصرين بكردون أمني، ولم يتم القبض عليهم إلي الآن.

قوات الأمن تقوم بإلقاء القبض علي 40 شاب وشابة قبل أن يصلوا إلي ميدان عابدين، واقتيادهم في سيارة ترحيلات. من بين  المحتجزين: محمد علي، تامر خاطر، حسام الجوهري، عمر عز، عمر علي، محمود سامي، حسن الدهان، معتز بالله الوزة. كما تم توقيف أحمد صالح في شارع الشيخ ريحان بجوار قصر عابدين، وهو الآن مٌحاصر بكردون أمني مشكل من ما يقرب من 10 عساكر أمن مركزي.

Detention of 40 Activists (males & females)-

Security forces now are arresting 40 male and female activists before entering Abdeen Square. They are taken in  a security truck among the detainees: Mohamed ALy, Tamer Khater, Hossam Al-Gohary, Omar Ezz, Mahmoud Smy, Hassan Al-Dahan, Moaataz Bellah Al- Wezza.At the same time, Ahmed Salah has been deatined in Al-Sahikh Raihan Street beside Abdeen Palace and now he is under siege  by almost 10 security soldiers.

Correction- FDEP received information that 40 male and female activists mentioned in the previous news are detained in front of a security trucks and are surrounded by   security forces .They are not arrested until now.

Update 06:00p.m- FDEP received information that : Mahmoud Afifi, Mohamed Mesbah, Yasser Al-Hawari, Ahmed Salama and Afaf Mamdouh have been arrested in Cairo.

الإسكندرية: قوات الأمن تقوم باستيقاف عدد من النشطاء لآخذ بياناتهم

علمت جبهة الدفاع أن نشطاء بالإسكندرية يحاولون التجمع بميدان الرصافة في محرم بك، وسط تواجد أمني مكثف. وقد قامت قوات الأمن باستيقاف عدد من النشطاء وأخذ بياناتهم ثم إطلاق سراحهم.

Alexandria : Security Forces Intercepted Number of Activists to Take Their Personal Informations

FDEP received information that numbers of activists are trying to be gathered  in Al-Rasafa square in Muharam Beik . Lots of security  forces are presented and the security forces are intercepted number of activists and take their statements then release them.

قوات الأمن تقوم بمنع جميلة إسماعيل وعدد من النشطاء من الوصول للمظاهرة

أبلغت الناشطة جميلة إسماعيل جبهة الدفاع بقيام قوات الأمن بمنعها من الوصول إلي مكان المظاهرة، عند تقاطع شارع عابدين وشارع محمد فريد، ومحاصرتها بكردون أمني مع عدد آخر من النشطاء.

Security Forces are pending Gameela Ismail and number of activists to Enter the Demonstration.Gameela Ismail, the activists reported to FDEP that security forces banned her from entering the demonstration in Abdeen street and Mohamed Farid street and forces are surrounding her with number of activists.

جبهة الدفاع ترصد تواجد أمني في شوارع وسط البلد

رصدت جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر تواجد أمني في عدد من الطرقات المحيطة بميدان عابدين، رصدت الجبهة تواجد ست سيارات أمن مركز بجوار الجامعة الأمريكية، وست سيارات آخرى أمام مبنى عمر أفندي في أول شارع طلعت حرب، إلي جانب وجود تشكيلات أمنية بميدان طلعت حرب. هذا إلي جاب قيام قوات الأمن بإغلاق مجمع المقاهي في منطقة البورصة.

Front to Defend Egypt Protestors Observes Security Presence in Downtown, Cairo

The Front to Defend Egypt Protestors observed security presence in a number of routes around Abdeen Square. Six state security trucks are at the American University in Cairo and six trucks in front of the Omar Afendi building at the beginning of Talaat Harb Street. In addition, there is security presence in Talaat Harb square. Security forces shut down all coffee shops in the Borsa area, down town Cairo.

خريطة : الموقع الجغرافي لمظاهرة 21 سبتمبر ضد التوريث

View مظاهرة ضد التوريث - 21 سبتمبر in a larger map

تقام المظاهرة يوم الثلاثاء 21 سبتمبر 2010 في ميدان الجمهورية (ميدان عابدين سابقاً) بجوار محطة مترو محمد نجيب.  تقام المظاهرة الساعة الخامسة عصراً بتوقيت القاهرة.

The demonstration will take place Tuesday 21 September in Downtown at Gomhoria Square (formerly Abdien), beside Mohamed Naguib metro station at 05:00 pm (Cairo Timings).

جبهة الدفاع تستعد لتقديم الدعم للمشتركين في مظاهرة 21 سبتمبر ضد التوريث

تستعد جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر لتقديم الدعم القانوني العاجل للمشتركين في المظاهرة السلمية التي دعت لها عدد من القوى السياسية يوم الثلاثاء 21 سبتمبر ضد التوريث، والتي تنعقد في القاهرة أمام قصر عابدين وفي الإسكندرية أمام قصر راس التين في تمام الساعة الخامسة عصراً.

كما ستقوم جبهة الدفاع بتقديم الدعم المعلوماتي والتوثيق لأي انتهاكات من جانب أجهزة الدولة تقع بحق المواطنين للممارسة حقهم في التجمع السلمي والتبعير عن الرأي، وتوجه جبهة الدفاع عن متظاهرى مصر النداء للمحاميين للإستعداد للتدخل العاجل يوم الثلاثاء 21 سبتمبر.

للإبلاغ عن أي انتهاكات أو إحتجاز أو طلب محامين، برجاء الاتصال علي الخط الساخن للجبهة 40-60-444-018 أو 4003-062-012 أو 10-55-929-012